Джейкоб Бертон, лондонский вор-одиночка, крадёт старинную маску в музее. Его ловит таинственная женщина — Лючия Вольпе, глава мафиозного клана. «Ты либо работаешь на меня, либо завтра твоё тело найдут в Темзе», — говорит она. Джейкоб соглашается. Они грабят банк в Сохо: Лючия отвлекает охрану, притворяясь пьяной аристократкой, Джейкоб взламывает сейф. Полиция на хвосте — уходят через подземные тоннели. Всё осложняется, когда выясняется: маска связана с прошлым Джейкоба.
Анна, реставратор из Петербурга, получает заказ – восстановить старинную камею. В мастерской на Васильевском острове она замечает трещину, внутри – микрофильм. Звонит коллеге: *«Ты видел это? Тут не просто резьба…»* В архивах находят связь с Ватиканом. Антиквар Глеб предлагает деньги, но Анна отказывается. Ночью в её квартиру ломятся неизвестные. Она прячет артефакт в банке с кофе, уезжает к деду в деревню под Псковом. Там, разбирая старые письма, находит упоминание о тайном обществе XIX века.
Кларк Олссон, бывший преступник, сидит на кухне с кружкой кофе. В комнате пахнет табаком и старыми газетами. Его жена Тина укладывает вещи в чемодан: «Опять в тюрьму?» — бросает она, не глядя. Он пожимает плечами: «Ненадолго». Стокгольм, 1970-е. Кларк договаривается с сообщниками ограбить банк. В кафе обсуждают детали: «Каски, оружие, никаких свидетелей». Полиция в засаде у моста. Выстрелы, крики. Позже он пишет мемуары в камере, вспоминая Тинну и их разбитую квартиру.
Пак Чон У, бывший полицейский, работает в супермаркете. Однажды он замечает клиента, Ли Сан Хёка, который покупает перчатки, веревку и нож. Вспоминает подобный список из старого дела об убийстве. Следит за Ли, подслушивает его разговор по телефону: «Да, она дома одна». Пак пробивает адрес через базу данных — квартира в районе Итхэвон. Приезжает, видит через окно связанную женщину. Врывается, обезвреживает Ли. Полиция находит в его телефоне фото еще пяти жертв.
Ли Цзюнь, таксист из Шанхая, каждую ночь возит пассажиров по мокрым от дождя улицам. Однажды в его машину садится женщина в чёрном плаще — не говорит адрес, только курит молча. Через три дня её находят мёртвой в переулке за рынком «Цзиньгуан». Ли замечает у себя в багажнике её зажигалку с гравировкой «X-13». В полиции пожилой следователь Ван хмурится: «Опять этот район». Ли копается в прошлом женщины — оказывается, она работала лаборанткой в закрытом институте на окраине.
В Провансе, в старом доме с лавандовыми полями за окном, находят тело Антуана Леблана. Его жена Изабель в слезах: «Он не приходил к ужину, я думала – задержался в мастерской». Комиссар Дюран осматривает мастерскую – разбитая ваза, следы борьбы. Соседка мадам Клер упоминает шум ночью: «Слышала голоса, но Антуан часто спорил с тем англичанином». В ящике стола – письмо с угрозами от некого Ричарда Бейкера. Дюран едет в Марсель, где Бейкер отрицает всё: «Мы поссорились, но я не убийца».
Майкл, 17 лет, каждую ночь видит во сне одну и ту же лестницу в заброшенном доме на окраине Чикаго. Его подруга Лиза смеётся: «Опять твои бредни?» — но сама замечает, что в городе исчезают люди. Они с друзьями — Джейком и Сарой — решают проверить дом. Пыльные обои, скрип ступеней. На втором этаже дверь без ручки. Джейк трогает её — из щели вырывается чёрный дым. Лиза кричит: «Бежим!» Майкл просыпается в своей комнате, но на стене — царапины, которых не было.
Гарри Босх, бывший детектив LAPD, теперь работает частным сыщиком. Его дочь Мэдди – коп в отделе убийств. Они расследуют убийство миллионера Уитни Вэнса – его нашли в гостиничном номере с простреленной головой. Босх копается в старых связях Вэнса, натыкается на коррумпированного адвоката Карла Роджерса. «Ты чё, опять за старое взялся?» – хрипит Роджерс по телефону. Тем временем Мэдди допрашивает подозрительного охранника, который слишком много знает про передвижения Вэнса. Бумаги, пыльные
Кэнди, рыжеволосая девчонка с веснушками, живёт в маленьком городке где-то в Штатах. Она работает в захудалом кафе «Бобовый стручок», моет полы и спорит с поваром Томом: «Опять пересолил суп!» По вечерам болтает с соседкой Лизой про парней и дешёвую косметику. Однажды на заброшенной фабрике она находит странный металлический шар — тот светится и шепчет что-то на непонятном языке. Кэнди прячет его в старом чемодане под кроватью, но уже на следующий день за ней приходят люди в чёрном...
Джейк, 12 лет, живёт с матерью Лизой в маленькой квартире в Бруклине. Отец уехал в другой город. Однажды Джейк находит в подвале старого дома странную коробку. Внутри — потрёпанный блокнот с детскими рисунками и записями на русском. Лиза нервничает: «Выбрось это». Но Джейк оставляет его под кроватью. Ночью слышит шёпот из угла комнаты: «Ты меня нашёл». Утром на стене — следы грязи, которых не было. Лиза звонит бывшему мужу: «Он опять здесь».
Пьер, 17 лет, переезжает в Лион к тёте Клод после смерти родителей. В первый же день он сталкивается с соседкой Мари, которая тащит тяжёлый пакет с книгами. «Поможешь?» — бросает она, даже не представившись. В школе Пьер попадает в драку из-за шуток про его акцент. Учитель математики, месье Лефевр, задерживает его после уроков: «Ты способный, но горячий». По вечерам Пьер подрабатывает в пекарне, развозя багеты на стареньком велосипеде. Однажды Мари застаёт его за курением у мусорных баков.
В Эссексе, 1983 год. Мэтью, 12 лет, живёт с матерью-алкоголичкой в полуразрушенном доме. Однажды он находит в реке странное яйцо, из которого вылупляется змей. Мэтью называет его Глин и прячет в сарае, кормит сырым мясом. Соседка Дорис замечает пропажу кур, подозревает лису. Глин растёт, начинает пугать Мэтью: «Ты же не съешь меня?» — шепчет мальчик. Змей заползает в дом, мать видит его и кричит. Мэтью пытается увести Глина в лес, но тот сопротивляется. В финале змей исчезает в воде, оставляя