В Буэнос-Айресе и Монтевидео пересекаются жизни подростков. Лукас, 17 лет, подрабатывает в пекарне, прячет сигареты под кровать. Его сестра Хулия красит ногти в фиолетовый, пока их мать ругается по телефону. В Уругвае Антония убегает из дома после ссоры с отцом — он разбил её кружку с кошкой. На автовокзале она сталкивается с Николасом, который везёт контрабандные кассеты. «Ты тоже сбежала?» — спрашивает он, закуривая. Они садятся на ночной автобус, делятся бутербродами с ветчиной.
Помощница Цейн (голограмма в очках) выдаёт куратору Кауфмо бумажку: «Новый участник – девушка Помани. Подпись здесь». В виртуальном цирке странные аниматроны: клоун Кингер грызёт провода, кукла Гейдж вечно ноет про «проклятый код». Помани в розовом свитере тыкает в пиксельные двери – не открываются. «Эй, новенькая!» – хрипит робот-шарманщик Зуб. В коридорах мигают лампы, из динамиков шипит мелодия карусели. Кауфмо скрипит зубами: «Очередной баг… Исправлю к утру». Помани подбирает валяющийся
В маленьком городке у подножия гор живет Такеши, лесоруб с шрамами на руках. Его соседка, школьница Юки, замечает: каждую ночь кто-то ломает деревья в окрестном лесу. «Ты снова не спал?» — спрашивает она у Такеши, видя синяки под его глазами. В местной забегаловке повар Кенджи наливает ему кофе: «Опять твои дела?» Ночью Такеши, скрипя зубами, рубит топором не только деревья — в темноте мелькает что-то мохнатое. Утром в лесу находят следы когтей.
В парижском районе Бельвиль находят тело диджея Антуана Лефевра. Убийство произошло в его студии, пластинка застряла на 45 оборотах. Комиссар Жюльен Марсо и его напарница Камилла Рено осматривают место: следы борьбы, разбитый бокал, запах виски. «Он знал убийцу, — говорит Камилла, — дверь не взломана». Антуан работал над новым треком, но файлы удалены. В клубе «Мираж» барменша Софи вспоминает: «Вчера он спорил с кем-то по телефону». Позже находят записи — угрозы от продюсера Венсана Леруа.
Джейкоб Стерн, бывший вор-одиночка, выходит из тюрьмы и узнает, что его брат Итан погиб. Вместе с напарницей Лили он решает найти убийц. Они роются в старых контактах: бар «У Гектора», подпольный аукцион в Бруклине, заброшенный склад у реки. Лили достаёт пистолет из-под стойки: «Ты уверен?» Джейкоб проверяет патроны: «Они забрали его — мы заберём всё у них». Параллельно всплывают флешбеки: детские кражи, первая неудача, ссора с Итоном из-за добычи. Финал — перестрелка в порту, кровь на бетоне.
Лондон, 2023. Адеола, нигерийская студентка, находит в подвале старого дома древний барабан. После удара по нему в городе появляются тени из её детских кошмаров. Её сосед, Джейкоб, бывший музыкант, замечает странности: «Ты слышала этот гул? Как будто кто-то шепчет на йоруба». Вместе они ищут связь между барабаном и исчезновениями людей в районе Пекхэм. Адеола расшифровывает узоры на инструменте: «Это не просто орнамент — это карта. Они пришли из лагуны».
Пьер и Клод, два студента из Лиона, случайно находят старый револьвер в подвале бара. «Одна пуля, шесть патронов», — бормочет Пьер, крутя барабан. Они решают играть: ставка — деньги, долги, потом нервы. Кафе «Ле Маршан», ночь. Клод прикладывает ствол к виску: «Ты уверен?» Щелчок. Пустой выстрел. Смех, потом тишина. На третьем ходу Пьер проигрывает — патрон в стволе. Кровь на стене, очки слетают со стола. Полиция приезжает утром, находит записку: «Это был мой выбор».
В Мумбаи 17-летняя Айяна находит в бабушкином сундуке старый дневник с чертежами механической синей розы. Её друг Рахул, студент-инженер, расшифровывает записи: роза — ключ к порталу в параллельный мир. Они собирают устройство по чертежам, используя детали из мастерской дяди Рахула. «Ты уверена, что хочешь это запустить?» — спрашивает он, затягивая последний болт. Портал открывается — за ним пустыня с руинами города-призрака. Там их встречает девушка в плаще, точная копия Айяны, но с шрамом на
В Лондоне, в мрачном районе Хакни, детектив Джейкоб Рид расследует убийство подростка. Тело нашли в болотистой канаве за полуразрушенным складом. Напарница, сержант Лина Шоу, замечает: «Опять грязь по колено – идеальный день». Соседи шепчутся о странных огнях над трясиной. Местный алкоголик Барни клянётся, что видел «что-то с длинными пальцами». Джейкоб роется в архивах – 30 лет назад здесь пропала девочка. В подвале одного из домов находят куклу с вырезанными глазами. Лина: «Это уже не наш
В старом доме на окраине леса подросток Лиам находит странные часы, которые начинают отсчитывать время в обратную сторону. Его младшая сестра Эмма случайно активирует портал, и они оказываются в лабиринте комнат, где каждая дверь ведёт в разные эпохи. Встречают мальчика по имени Джейк, который уже несколько лет блуждает здесь. Вместе они пытаются найти выход, сталкиваясь с призраками прошлого и загадочными механизмами. "Мы не можем вернуться, пока не поймём, что это место хочет от
В Стокгольме журналистка Лина Бергстрём получает письмо: «Ты следующая». В её квартире пахнет кофе, на столе – распечатанные документы о закрытой правительственной программе. Её коллега Маркус смеётся: «Паранойя?» Но вечером его находят в метро с перерезанным горлом. Лина копается в архивах, натыкается на имя Андерса Фалька – бывшего агента, исчезнувшего в 2012-м. В подвале заброшенной школы она находит его дневник: «Они не люди». Полиция игнорирует её звонки. По дороге домой тень в чёрном
Эбигейл, 12 лет, переезжает с отцом в старый дом в пригороде. В подвале она находит коробку с письмами 1940-х годов и фото девочки — Лилиан. Ночью Эби слышит шаги: «Кто здесь?» — шепчет она, включая фонарик. Соседский мальчик Джейк помогает разбирать записи: «Лилиан исчезла в этом доме». Они находят потайную комнату за шкафом — там кукла с выцарапанными глазами. Отец не верит: «Тебе снится». Но Эби замечает, что кукла меняет положение. Джейк гуглит архивные статьи: «Здесь было убийство». Тень в