Вена и Маркус живут в маленьком альпийском селе. Утром она находит мертвую лису у порога, Маркус говорит: «Выбросишь?» — «Нет, закопаю». Он уезжает на снегоходе в долину за запчастями. В магазине старик шепчет: «Опять лавины». Дома Вена чистит картошку, смотрит в окно — снег идет плотно. Вечером Маркуса нет. Она звонит — нет связи. Идет к соседке Герде, та варит кофе: «Мой тоже не вернулся». Ночь. Ветер воет. Утром на склоне находят снегоход, пустой. Следы ведут к лесу.
Главный герой – Тодд, паук-подросток, живёт в заброшенном сарае на окраине Денвера. Его лучший друг, жук Чез, вечно ковыряется в старом радиоприёмнике. Они торгуют жвачкой на школьной парковке, но денег вечно не хватает. Однажды Тодд находит ржавый нож за мусорными баками. «Чё это?» – тычет в него лапкой Чез. Тем временем банда ос-рэкетиров требует с них долг за «аренду» сарая. Тодд решает подраться, но нож ломается при первом же ударе.
В Мумбаи детектив Радж Шарма расследует убийство бизнесмена Адитьи Малхотры. Тело нашли в кабинете с разбитой вазой и пятнами кофе на ковре. Соседка, миссис Капур, утверждает: «Слышала крики в 3:15, но думала — пьяная драка». Адитья задолжал деньги партнёру Викраму Сингханию. Его жена, Прия, нервничает: «Он не брал трубку с вечера». Тем временем уборщик Гопал вспоминает подозрительного мужчину в чёрной куртке у лифта. Радж проверяет камеры: за час до убийства Викрам заходил в здание с чемоданом.
Лондон, 2023. Джейк, звукорежиссёр, записывает городские шумы для подкаста. В метро он ловит странный звук — голос, повторяющий «Ты слышишь меня?». Его подруга Лиза, библиотекарь, смеётся: «Опять твои фантазии». Но звук преследует его: в гуле холодильника, в скрипе лифта. Он находит старую запись 1987 года с тем же голосом. В архиве обнаруживает статью о самоубийстве инженера, изучавшего акустические аномалии. «Это не случайность», — шепчет Джейк, включая диктофон. На плёнке — его собственный
В старом доме на окраине Чикаго подросток Джейк находит в подвале запертую дверь с царапинами изнутри. Его сестра Лиза смеётся: «Опять твои фантазии». Ночью скребущий звук будит их. Отец, Дэвид, проверяет подвал — пусто. Наутро в углу валяется разорванный фотоальбом. Соседка миссис Гаррет шепчет Джейку: «Здесь до вас жили другие... Их ребёнок пропал». Лиза исчезает вечером. Джек спускается с фонарём, видит её куклу у двери. За ней — узкий коридор, пахнет плесенью и чем-то сладковатым. Где-то в
Лондон, 2024. Джейк, бывший военный, чинит старый мотоцикл в гараже. Его соседка Лиза, студентка-медик, случайно находит в его вещах пистолет. «Ты кто?» — шепчет она. Он хватает её за руку: «Не кричи». В баре «Красный Лев» Джейк встречается с таинственным Саймоном, который швыряет на стол фотографию убитого политика. «Это не я», — бросает Джейк. Позже Лиза видит его на мосту с окровавленным ножом. Полиция блокирует район. Он звонит ей: «Встретимся у старой церкви. Я всё объясню».
В Сиднее 16-летний Джейк, разгружая ящики на складе, натыкается на странный шар. «Чё за хрень?» — бормочет он, трогая его. Шар взрывается синим светом, Джейк падает. Очнувшись, он чувствует тяжесть в груди. В автобусе домой случайно сжимает поручень — металл мнётся, как фольга. «Ты чо, мутант?» — хрипит пьяный сосед. Ночью Джейк просыпается от жара: комната плавает в тёмной дымке, книги на полке превращаются в пепел. Утром по радио говорят о пропавшем спутнике над Тасманией.
Джейкоб Морган, бывший врач, теперь работает в морге. Он видит души умерших — они просят о помощи. Его напарница, детектив Лиза Рейес, скептик, но верит ему. Вместе расследуют убийства: старушка в синем халате шепчет про отравленный чай, подросток в рваных джинсах указывает на подвал. Джейкоб пишет заметки на салфетках, Лиза ворчит: «Опять твои призраки». Город Грейвс-Хилл полон секретов. Каждый труп — новая загадка. Они ищут улики среди живых, пока мертвые шепчут им в ухо.
Майкл, бывший детектив, сидит в захудалом баре в Торонто. «Ещё виски», — бормочет он, разглядывая фото убитой девушки. Его напарница Лиза врывается: «Опять ты один? Нам нужен этот случай». Они идут по следу: заброшенный склад, пятна крови, записка с цифрами «13-9-21». В подвале находят старый ноутбук. «Чёрт, это пароль от её почты», — дёргает мышью Лиза. На экране — переписка с таинственным «Доктором С». Майкл хрипит: «Он знал, что она умрёт».
В Берлине, 1945 год. Молодой врач Карл Шульц работает в полуразрушенном госпитале «Одербрух». Каждый день — поток раненых, нехватка медикаментов. «Перевязку сменить!» — кричит медсестра Лена, протирая лоб окровавленным рукавом. Ночью Карл находит в подвале дневник убитого солдата с координатами склада. Вместе с санитаром Фрицем едут через разбомбленные улицы. «Там бинты, может, даже пенициллин», — бормочет Фриц, спотыкаясь о битое стекло. На складе — ящики с лекарствами, но и патруль СС.
Детектив Джейк Рид в Нью-Йорке расследует череду заказных убийств. Жертвы — бизнесмены, связанные с подпольным казино. Его напарница, Карла Мендоса, находит в одной из квартир обгоревший чек с цифрой «47». В Лондоне журналистка Эмили Кроуфорд копается в архивах, натыкается на фото: тот же номер на стене в старом доке. Звонит Джейку: «Это не случайность». Тем временем киллер, скрывающийся под именем Виктор Шейн, заказывает кофе в забегаловке под Бостоном. В телефоне — новое задание.
**Сюжет:** Майкл, бывший солдат, скрывается в Мадриде, подрабатывая вышибалой. В баре «Эль Ринкон» он встречает Стеллу — певицу из Лондона, которая приехала с концертами. «Ты слишком много куришь», — бросает она, затягиваясь его сигаретой. По ночам они болтают о джазе и войне, избегая лишних вопросов. Агент ЦРУ Картер ищет Майкла: «Он знает слишком много». Погоня по крышам Гранады, перестрелка в метро. Стелла прячет его у себя, стирая окровавленную рубашку. «Теперь ты мой должник», — смеётся.