В Барселоне робот-подросток Лео чинит старый холодильник в гараже отца. «Опять сломался?» — бормочет он, вытирая масло с рук тряпкой. По вечерам тайком рисует комиксы про космос. В Париже ученая Клэр находит в архивах чертежи древнего андроида. «Это не просто машина», — шепчет, разглядывая схемы. Их пути пересекаются на выставке робототехники в Мадриде. Лео роняет ключ от мотоцикла, Клэр поднимает: «Твой?» Запах жареного миндаля с лотка рядом, шум толпы. Они не знают, что его батарея — ключ к
Айсулу, молодая учительница, приезжает в казахский аул. Её встречает старик Ербол, местный аксакал. «Ты тут надолго?» — спрашивает он, разглядывая её чемодан. В школе — три класса, печь дымит. Дети смеются над её акцентом. Вечером Айсулу готовит чай на керосинке, за стеной слышно, как соседка ругает козу. Наутро мальчик Азамат приносит ей кумыс: «Мама сказала, чтобы ты не грустила». Через неделю она уже учит детей танцевать вальс под скрипучую пластинку.
В Рио-де-Жанейро, Мария, 35 лет, работает уборщицей в отеле. Её подруга Карла, парикмахер, мечтает открыть салон. Они живут в фавеле, где каждый день — борьба. Мария говорит: «Хватит ждать чуда». Они решают организовать кооператив: шьют сумки из старых тканей, продают на рынке. Встречают Анну, юристку, которая помогает с документами. Всё идёт не гладко: не хватает денег, клиентов мало. Но однажды их замечает модный блогер. Заказы растут. Мария смеётся: «Теперь мы сами себе хозяйки».
Ким Минхо, бывший детектив, работает в маленьком кафе в Пусане. Утро: он чинит кофемашину, за окном — серый дождь. Входит Ли Соён, его бывшая напарница: «Опять не спишь?» На столе — папка с делом о пропавшей девушке. Они едут в порт, разговаривают с рыбаками. Один морщится: «Видел её в тот вечер у доков». Ночью Минхо роется в старых записях, находит связь с боссом местного рыбзавода. Соён звонит: «Онi что-то скрывают». Завод, темнота, шаги за спиной.
Лена, 28 лет, приезжает в Прованс из Амстердама после разрыва с бойфрендом. Останавливается у тети Клары в старом доме с террасой, заросшей розмарином. В кафе на углу знакомится с местным виноделом Антуаном: «Ты даже не пробовала наш мускат?» — смеётся он. Днём помогает тете разбирать вещи на чердаке, вечерами пьёт вино с соседкой Жюли, которая жалуется на мужа-дальнобойщика. В булочной мадам Берт хмурится: «Опять без сдачи?» Лена чинит велосипед, катается по полям, думает.
Саша, 28 лет, работает курьером в Москве. Питер, 30 лет, бармен из Санкт-Петербурга. Они знакомятся в поезде, когда Саша едет к сестре в Питер. Разговорились о жизни: Саша жалуется на низкую зарплату, Питер — на скуку в баре. Встречаются через неделю у Питера на работе. Саша рассказывает, как потерял посылку с дорогими часами. Питер предлагает помочь найти. Вместе едут к клиенту, но тот уже написал жалобу. Саша звонит начальнику: «Я всё решу». Питер говорит: «Давай я тебя подброшу до метро».
В небольшом немецком городке 15-летний Вилли находит в подвале старого дома ржавого робота. «Ты живой?» — тычет его отверткой. Машина скрипит: «Меня зовут Я». Они чинят двигатель на кухне, пачкают маслом пол. Соседка Герда ворчит: «Опять ваш грохот!» Ночью робот показывает схему — заброшенный завод за рекой. Там они находят чертежи. Агент в черном пальто следит за ними из машины. «Это не игрушки», — бормочет он, разглядывая фото Вилли. Полицейский участок, пыльные архивы. Старый инженер
В Мумбаи живет паренек Рахул, 19 лет. Утром — чай в уличной лавке, вечером — разгрузка фур у доков. Отец болеет, мать торгует специями. Однажды Рахул видит, как банда «Черных псов» грабит лавку соседа. Вмешивается, получает ножом по руке. Его спасает старик Мохан — бывший гангстер. «Хочешь научиться драться?» — спрашивает он. Теперь Рахул тренируется в заброшенном гараже: мешки с песком, удары палкой по покрышкам. Тем временем «Псы» ищут того, кто посмел перечить.
Шмяк – рыжий кот, живёт в старом доме с печкой. Однажды он залез на чердак, нашёл ключ с трезубцем. В переулке за аптекой обнаружил лавку Есении – полки с банками, пахнет корицей. — Это для тебя, — сказала Есения, протягивая Шмяку мешочек с сухими листьями. — Брось в воду, увидишь. Дома он размочил листья – в луже появился силуэт его пропавшей хозяйки, Агафьи. Теперь он знал: надо искать дальше.
В Лос-Анджелесе 40-летний Джеймс, бывший врач, работает в морге. Он видит призраков умерших, которые просят помочь завершить их дела. Его соседка София, студентка-антрополог, случайно узнаёт о его даре. «Ты серьёзно? Они просто... стоят тут?» — спрашивает она, пока Джеймс моет чашку от кофе. Вместе они разыскивают родных погибшего таксиста Карлоса, чей дух не уходит из подъезда. Параллельно Джеймс пытается наладить отношения с дочерью-подростком Лизой, которая злится из-за его вечных опозданий
Марк, бывший инженер, и Джефф, бармен с татуировкой дракона на предплечье, случайно узнают о заговоре в парижском кафе «Le Petit Ours». Их соседка Клэр, ветеринар, передаёт им флешку с данными о биооружии. В подвале булочной на rue de Rivoli они находят лабораторию. «Тут пахнет дрожжами и химикатами», — морщится Джефф. Они взламывают сервер в заброшенном кинотеатре, но агент Леру преследует их на мопеде. Прячутся в прачечной, стирая окровавленную футболку Марка. Клэр погибает от рук наёмников.
Экипаж «Энтерпрайза» чинит сломанный репликатор. Человек в красной рубашке роняет гаечный ключ, борговый дроид подбирает его: «Ваш инструмент». На мостике капитан Пайк ест яблоко, читая доклад о странных помехах. В инженерном отсеке Спок и Ухура спорят о логике земных шуток. Внезапно сканеры фиксируют аномалию — корабль резко трясёт. Ла’ан злится: «Опять эти проклятые временные петли!» На экране вспыхивает лицо неизвестного капитана: «Вы не должны быть здесь». Тьма. Только мигает аварийное