Джимми, сантехник из Бирмингема, постоянно влипает в истории. В третьей серии он чинит трубу у миссис Харрис, но случайно заливает квартиру соседа. «Опять ты!» – кричит мистер Грин, размахивая мокрой газетой. Джимми убегает через чужой огород, спотыкается о ведро с краской. Потом пытается подработать на стройке – роет траншею, попадает на водопровод. «Ну и руки-крюки!» – смеётся прораб Билл. К вечеру Джимми сидит в пабе, пьёт тёплое пиво, рассказывает байку про «аварию века».
В Лондоне 1960-х Джонни Брейк, бывший гонщик, собирает банду для ограблений. Его подруга Мэгги, парикмахерша, передаёт наводки от клиентов. В старом гараже на окраине они планируют налёт на инкассаторскую машину. «Там три охранника, один курит у задней двери в 10:15», — шепчет Мэгги. Рой, взломщик с тремором в руках, ковыряется в замке сейфа. В последний момент полицейский патруль сворачивает за угол — Джонни давит сигарету каблуком: «Отмена. Ждём следующей недели».
В Лос-Анджелесе детектив Майк Робертс расследует убийство наркоторговца. Его напарник, Том Брайант, вечно недоволен: «Опять бумажная волокита». Они находят свидетеля – подростка Марко, который прячется в подворотне. «Я ничего не видел», – бормочет он. Тем временем адвокат Лиза Морган защищает клиента, обвиняемого в краже. Её офис завален папками, кофе холодный. Начальник отдела, капитан Рейес, требует отчёты к утру. Майк вздыхает, включает настольную лампу – ночь будет долгой.
Сан-Франциско, 90-е. Детектив Нэш Бриджес в кожаном пиджаке разъезжает на «Мустанге» по городу, курит сигары. Его напарник Джо Домингес вечно в спортивном костюме, шутит про возраст Нэша. Они гоняются за наркоторговцами, бандитами с причалов. В перерывах — кофе в бумажных стаканчиках, разговоры о бейсболе. Нэш звонит дочери Кэсси: «Опять задерживаюсь». В участке капитан Бэйли кричит: «Бриджес, опять без доклада!» Вечером — бар, виски со льдом. Завтра снова погони, допросы, пыль от машин на
Леон, угрюмый киллер, живет в убогой квартире в Нью-Йорке. Пьет молоко, ухаживает за цветком. Матильда, 12-летняя соседка, курит в подъезде. Ее семью убивают наркокартелисты. «Ты научишь меня стрелять?» — спрашивает она, зажав в кулаке пачку сигарет. Он нехотя соглашается. Они тренируются: Леон показывает, как чистить ствол, Матильда целится в банки на крыше. Стансфилд, психопат-коп в дорогом костюме, ищет их. В финале Леон подрывает себя гранатой, спасая девочку. Она сажает его цветок в парке.
Лондон, 2002. Школьник Хадзимэ Аоно играет на скрипке в парке, мечтая о карьере музыканта. Его отец, Такеши, бухгалтер, против: «Музыка — не работа». В музыкальном магазине Хадзимэ встречает Рэйко Амано, пианистку с консерватории. Она предлагает сыграть дуэтом. Репетируют в её квартире над Моцартом, окна открыты — слышно уличный шум. Конкурс молодых исполнителей: Хадзимэ забывает ноты, Рэйко подхватывает. Жюри хлопает. Отец молчит, потом кивает: «Завтра купим новые струны».
Нина, 35 лет, работает бухгалтером в московской фирме. Живет в хрущевке с котом Барсиком. Утром — чай в потрескавшейся кружке, автобус до офиса. В обеденный перерыв звонит матери в Подмосковье: «Опять картошку сажаешь?» Вечером заходит в «Пятерочку», берет гречку и тушенку. Дома включает сериал, но засыпает на третьей серии. В пятницу коллега Таня уговаривает в бар: «Хватит киснуть!» Нина пьет вино, смеется, но к полуночи снова одна — ждет такси у подъезда, кутается в старый шарф.
В Рио-де-Жанейро, 1998. Маркос, мелкий мошенник, ворует кошелек у бизнесмена в переполненном автобусе. Внутри — не деньги, а схема подпольного казино. Его подруга Лучия, официантка в баре «Копакабана», уговаривает: *«Это наш шанс!»* Они решают ограбить игорный дом. Ночью пробираются через вентиляцию, но охранник Жоржио замечает их. Перестрелка, Лучия ранит его в плечо. С мешком денег убегают по крышам, но Маркос роняет половину купюр в темном переулке. Утром пьют дешевое пиво на пляже Ипанема,
В Лондоне детектив Джеймс Брукс расследует серию жестоких убийств. Жертвы – бывшие заключённые, их тела находят с вырезанными цифрами. Его напарница, Сара Леннокс, замечает: *«Это не месть, это ритуал»*. В Будапеште журналистка Эва Ковач ищет связь между убийствами и древней сектой. Её информатор, старик в потрёпанном пальто, шепчет: *«Они считают себя судьями»*. Тем временем в подвале кирпичного дома мужчина в маске точит нож. На стене – список имён. Последнее: *«Брукс»*.
В прибрежном городке рыбаки находят странные яйца. Их забирает учёный Майкл, но из яиц вылупляются доисторические акулы-монстры. Они убивают местных, разрушают доки. Подросток Дэнни видит, как акула сносит голову его другу Джейку у пирса: «Чёрт, она его сожрала!» Майкл и биолог Лиза пытаются остановить хищников, но мэр Брайан игнорирует угрозу: «Туристы важнее ваших сказок». Акулы прорываются в канал, топят лодки. Дэнни с отцом взрывают тоннель, заваливая выход в океан. Город спасли, но в воде
Джо, молодой агент ФБР, внедряется в нью-йоркскую мафию под именем Донни Браско. Его цель — семья Бонанно. Леоне, старый гангстер, берет Джо под крыло: учит правилам, знакомит с баровыми завсегдатаями. «Ты чё, слепой? Такую лажу несёшь!» — кричит Леоне, когда Джо путает термины. Джо втирается в доверие: развозит контрабанду, участвует в разборках. Жена Сэнди нервничает: «Опять пропадаешь!» Конфликты нарастают. ФБР давит, мафия подозревает. В финале — засада: Леоне понимает правду. «Ты... коп?»
В Петербурге оперативники Иван Родин и Сергей Глымов расследуют серию заказных убийств. Родин – бывший спецназовец, грубоват, пьёт коньяк «Арарат»; Глымов – интеллигент в очках, вечно ковыряется в компьютере. Их напарник, лейтенант Дукалис, гибнет при взрыве машины. Подозрения падают на бандита Костика, который торгует оружием с крыши обшарпанного дома на Лиговке. «Ты опять без бронежилета?» – бурчит Родин перед перестрелкой у склада. В финале Костика задерживают, но главный заказчик остаётся в