В Париже банда грабителей на «Ауди» и «БМВ» уходит от погони через узкие переулки. Лидер – Марк, холодный профессионал, проверяет ствол перед делом. Его брат Алекс нервничает: «Опять эти левые повороты». В подвале гаража Нико, бывший гонщик, ковыряется в двигателе, пахнет бензином и маслом. Полицейский комиссар Леблан курит у окна, разглядывает фото со следами шин. В кафе официантка Жюль случайно слышит их план. Ночь, мокрый асфальт, сирены. Алекс кричит: «Дави газ!» – но путь отрезан фурой.
Алексей, 34 года, программист, живет в хрущевке на окраине Москвы. Утром заваривает кофе, замечает: чашка исчезает из рук, появляется на столе. В офисе коллега Ирина спрашивает: «Ты вчера был на совещании?» — «Нет», — отвечает Алексей, хотя помнит, как сидел в переговорной. Вечером звонит мать: «Ты забыл поздравить меня с днем рождения». Алексей смотрит в календарь — дата другая. На улице видит себя самого, идущего навстречу. Тот молча проходит мимо. Алексей возвращается домой, чашка снова
В Рейкьявике полицейский Эрлендур и его напарница Элин расследуют убийство студентки. В её квартире – разбитая ваза, следы борьбы. "Кто-то знал код от домофона", – бормочет Эрлендур, разглядывая царапины на замке. Тем временем в больнице умирает старик, оставив дневник с упоминанием заброшенной фермы. Элин находит там ржавый нож и фото 1940-х: группа мужчин в униформе. "Это не просто убийство", – говорит она, перебирая страницы. Параллельно подросток Дагур прячет
Джек, полицейский из Лос-Анджелеса, под прикрытием внедряется в банду гонщиков. Его цель — Картер, главарь, который грабит инкассаторов. Джек сближается с Сарой, механиком, и её братом Эдди. На гонке по ночному шоссе Джек случайно убивает напарника Картера. Банда начинает подозревать его. В гараже Сара находит жетон Джека. «Ты коп?» — спрашивает она. Джек молчит. Картер устраивает засаду, но Джек сбегает на угнанной машине. В финале он сталкивает фуру Картера в реку, спасая Сару и Эдди.
Детектив Кэти Уорнер расследует убийство в маленьком городке. На месте преступления – разбитая бутылка из-под виски, следы шин. Местный бармен Том говорит: «Он тут был, пил до закрытия». В соседнем переулке находят окровавленный нож. Подозревают парня с татуировкой дракона – его видели с жертвой. Кэти проверяет камеры у заправки: темный седан, номер заляпан грязью. Ее напарник, Майк, копается в прошлом жертвы – долги, ссора с братом. В гараже находят окровавленную куртку. Кто-то явно знает
В токийском метро взрывается поезд. Сотрудник службы безопасности Сёго Кавасаки находит в обломках странный чемодан. Внутри – голографическая карта с координатами секретного объекта. Его начальник, Танака, приказывает молчать. Тем временем журналистка Юки Мидзуно копается в архивах, натыкаясь на фото разрушенного вагона 1984 года – тот же маршрут. «Почему все данные затерты?» – бормочет она, стирая пыль с микрофильма. Кавасаки звонит ей: «Встретимся у старого депо. Одни вопросы, никаких
Джонни, 27 лет, работает механиком в гараже на окраине Чикаго. Живет в однокомнатной квартире с котом Барсиком. Вечерами пьет пиво, слушает старые пластинки. Однажды замечает, что его соседка Линда, официантка из кафе «У Марты», пропала. Начинает рыться в её вещах, находит дневник с записями о подозрительных встречах. Джонни звонит её подруге Анне, та говорит: «Линда боялась кого-то». Он едет в кафе, разговаривает с Мартой: «Она ушла с мужчиной в черном пальто». Джонни решает искать сам.
В Лос-Анджелесе детектив Джейк Рейнольдс расследует убийство наркоторговца. На месте преступления – разбитая бутылка текилы, следы шин «Форда». Его напарница, Кармен Варгас, находит в кармане жертвы ключ от сейфа. «Опять эти кроссовки Adidas», – бурчит Джейк, замечая знакомый принт на камерах. Они едут в порт, где сталкиваются с бандой «Койотов». Перестрелка, Кармен ранят в плечо. В сейфе – список клиентов и фото мэра. «Чёрт...» – Джейк звонит шефу, но тот уже не берёт трубку.
Семья Хоузов переезжает в маленький городок Мэрсден. Отец – Том, мать – Шерил, дети – Софи и Пол. В доме пахнет плесенью, на стенах трещины. Первая ночь: скрип половиц, шепот из подвала. "Ты слышал?" – спрашивает Шерил. Том проверяет – пусто. На улице соседка миссис Эйвери несет корзину с травами: "Здесь все знают друг друга". Дети находят старую куклу с выколотыми глазами. Ночью Пол видит тень у окна: "Кто там?" Ответа нет. Утром на пороге мертвая ворона, перья
Юки, 16 лет, просыпается в больнице Токио. Врач говорит: «Вы в коме были три дня». Она не помнит аварию. По дороге домой замечает странности — люди исчезают, город пустеет. В метро видит мужчину в чёрном: «Ты не должна была проснуться». Дома обнаруживает записку от себя: «Не верь никому». Телевизор показывает новости о массовых исчезновениях. Ночью слышит стук в окно — там её друг Такуя, бледный, шепчет: «Они заменяют нас. Беги». Улицы теперь патрулируют неизвестные в форме.
Пьер и Мари переезжают в старую ферму в Нормандии. В подвале находят запертый сундук. Сосед Жак шепчет: «Здесь жил старик Мессе, он исчез в 1943-м». Ночью скрипят половицы, Пьер видит тень у колодца. В кафе официантка Клодетт роняет поднос: «Вы не первые, кто ищет его золото». Мари разбирает письма в комоде — одно с обгоревшим углом: «...спрятано за кирпичом с меткой». Дождь, грязь, фонарь мигает. Они долбят стену ломом, но там только ржавая коробка с детскими кубиками.
В центре событий — Анна, молодая женщина, работающая в ночную смену в аптеке. Её жизнь меняется, когда в город приезжает загадочный мужчина по имени Виктор. Он ищет лекарство для своей больной сестры. Анна помогает ему, но вскоре узнаёт, что Виктор — вампир, а его сестра — жертва древнего проклятия. Вместе они отправляются в заброшенный монастырь за артефактом. «Ты уверена, что хочешь это сделать?» — спрашивает Виктор. Анна кивает: «У меня нет выбора».