Макс и Руби, копы из Берлина, расследуют убийство наркоторговца. Тело нашли в канале у Ландверканала, рядом — мешок с героином. «Опять эти поляки», — бурчит Макс, разглядывая татуировку жертвы. Они едут в район Нойкёльн, опрашивают бариста из турецкой забегаловки: «Видел подозрительных?» — «Нет». Вечером в их участок врывается банда, отбирает улики. Руби находит связь с бывшим агентом Штази. «Это не просто разборки», — говорит она, листая архивные фото. Погоня заканчивается у старых
Логан, бывший военный, живет в Гонконге. Его дочь Люси похищена. Он находит записку: «Приходи в доки, один». В старом ангаре – следы крови, телефон звонит. Голос: «Ты знаешь, где она». Логан взламывает компьютер соседа-программиста Чэня, находит переписку с боссом триады Ли Цзянем. В подпольном казино драка, Логан хватает бандита за горло: «Где Люси?» Погоня по крышам, прыжок в реку. В заброшенной фабрике – Люси привязана к трубе. Ли Цзянь смеется: «Деньги или девочка?» Выстрел. Чэнь падает,
Дэнни — мелкий преступник, живет в Лос-Анджелесе. После выхода из тюрьмы пытается завязать с криминалом, но бывший подельник Рэй толкает его на новое дело. Дэнни соглашается, но все идет наперекосяк: он случайно крадет чемодан с деньгами у мафиози Марти. Теперь за ним охотятся и бандиты, и копы. Дэнни прячется у старого друга Луиса, который торгует поддельными дисками. «Ты вообще думал, чем это кончится?» — орет Луис. Дэнни пьет пиво, листает газеты с собой в розыске.
Владимир, бывший военный, работает водителем скорой в Питере. Однажды ночью он и фельдшер Марина выезжают на вызов — мужчина с ножевым ранением. В подворотне находят раненого, но тот умирает. Владимир замечает следы крови на снегу, ведёт к заброшенному складу. Там — труп девушки в белом платье. Марина в панике: «Надо вызывать полицию!» Владимир молча осматривает место. Позже он узнаёт: убитый — криминальный авторитет, а девушка — его любовница. Кто-то явно сводит счёты...
В маленьком шведском городке на берегу моря живет подросток Йонас. Его отец, рыбак Стефан, пропал в море. Йонас верит, что он жив, и ищет его. Вместе с подругой Софией он находит старую лодку, которую чинит. Местный полицейский Андерс подозрительно следит за ними. «Ты не должен копаться в этом», — говорит он. Ночью Йонас видит огни в море — сигналы отца? В порту старик Густав шепчет: «Здесь не все так просто». София крадет документы из мэрии. Темные дела всплывают на свет.
В Торонто подросток Кенни и его друзья — задира Дэн, тихоня Челси и неудачник Мэтт — грабят магазины, чтобы оплатить долги перед местным бандитом Винсом. После неудачной кражи в ювелирном ларьке они прячутся на заброшенной фабрике. «Ты вообще думал, что делать будем?» — шипит Челси, перевязывая порезанную руку. Винс находит их, требует деньги к утру. Ребята решают ограбить квартиру его босса, но обнаруживают там чемодан с наркотиками. Полицейские сирены воют за окном, пока они спорят: брать или
Жюли Леско, рыжеволосая девочка, живёт в Париже с матерью-фотографом. Утром она спешит в школу, по дороге покупает круассан у знакомого булочника. В классе её друг Ромен дразнит: «Опять проспала?» После уроков Жюли забегает в парк, где старик учит её играть в шахматы. Дома мать разбирает плёнки, ворчит: «Опять грязные туфли!» Вечером Жюли пишет дневник у окна, слушая шум метро. Иногда она мечтает о путешествиях, рассматривая старые фотографии отца-лётчика.
Джек Терри, бывший коп, теперь частный детектив в Лос-Анджелесе. Его офис — крохотная комнатка над закусочной, пахнет жареным беконом и сигаретным дымом. Клиенты — сплошь неудачники: муж с подозрением на измену жены, владелец лавки, у которого вымогают деньги. — Ты уверен, что хочешь это знать? — Джек зажигает сигарету, разглядывая фото. Он берется за дело, но все осложняется: погони на ржавом «Мустанге», перестрелки в грязных переулках, предательство старого друга. В финале — труп в бассейне и
Джек Роуз – адвокат, вечно в помятом костюме, пьёт дешёвое виски в своём кабинете над пабом. Его партнёр, Билли Пайпер, бывший коп, курит на лестнице и ворчит: «Опять клиент без гроша». Лондон 90-х: грязь, неон, звон монет в таксофонах. Они берутся за дела, от которых другие шарахаются – подпольные ставки, пропавшие девушки, долги перед криминалом. Дочь Джека, Сара, варит кофе и бросает: «Пап, тебя опять ищет тот тип с ножом». Файлы в беспорядке, на столе – чек из автомата за углом.
В Мадриде 2020 года. Полицейские Рауль и Хорхе патрулируют улицы, курят у киоска. «Опять эти наркоторговцы у метро», – бросает Рауль, поправляя жгут на руке. Их напарница Эстер в участке листает досье, пьёт кофе из пластикового стакана. Внезапный вызов: перестрелка в промзоне. Приезжают – пустые склады, только следы шин. «Нас подставили», – шепчет Хорхе. Тем временем подросток Давид прячет окровавленный нож под мостом, дрожащими руками закуривает. Эстер находит его дневник с рисунками банды
Вера приезжает в глухую деревню к тёте Галине после смерти матери. В старом доме пахнет плесенью, на столе — банка сгущёнки и чёрный хлеб. Местные шепчутся про озеро: «Там люди пропадают». Вера знакомится с парнем Сашей, он показывает заброшенную базу отдыха. Ночью она слышит странные звуки из леса. Тётя Галина бурчит: «Не ходи туда, дура». Вера находит дневник матери с записями про «испытания» на озере. Саша исчезает. Вера идёт к воде, видит тени в тумане. Из глубины что-то тянет её за ногу.
В Минске, 2005. Андрей, 30 лет, работает водителем маршрутки. Вечером заезжает в гараж, находит старый чемодан с документами деда-партизана. Внутри — карта с отметками и письмо: *«Если прочитаешь — выполни»*. На следующий день едет в лес под Логойском, к заброшенной хате. Копает у пня, достаёт ржавую коробку с медалью и ключом. В деревне старик бормочет: *«Ключ от костёла в Ивенце»*. Андрей едет туда, открывает потайную дверь в подвал. Там — ящик с немецкими архивами и фото деда в форме СС.