Пак Чонхун, мелкий мошенник из Сеула, подделывает документы и продаёт фальшивые антикварные вазы. Однажды он выдаёт себя за наследника богатой семьи, но попадает в поле зрения детектива Ким Соён. Она следит за ним, записывая его разговоры в кафе: «Эта лошадь из семьи Ли?» – «Конечно, смотрите клеймо». Чонхун скрывается в дешёвом мотеле у реки Ханган, меняет парики, но старый сообщник сдаёт его. В последней сцене он убегает через рынок Намдэмун, роняя поддельные кольца.
В маленьком городке под Мюнхеном инспектор Табо расследует убийство местного фермера. Его нашли в сарае с вилами в спине. Помощница Лена обнаружила следы грязи от ботинок — не фермерских. — Кто-то пришёл со стороны, — бормочет Табо, разглядывая отпечатки. Под подозрением сосед-алкоголик Йозеф, но у него алиби. Потом выясняется: фермер задолжал денег мяснику Хансу. Тем временем дочь погибшего, Марта, прячет письма с угрозами. Табо копает глубже и находит связь со старым делом о краже скота. Всё
Макс, 22 года, переезжает из Огайо в Лос-Анджелес с гитарой и $300 в кармане. Его соседка Лиза, начинающая блогерша, уговаривает его снять дурацкий танец для TikTok. Видео набирает миллионы просмотров. Агент Кевин предлагает контракт: «Ты либо звезда через месяц, либо снова везешь пиццу». Макс втягивается в мир рекламных интеграций, фейковых отношений с инфлюенсершей Никой и ночных стримов. После скандала с утечкой переписки он исчезает на две недели, потом возвращается с новым треком — сырым,
В портовом городке Бреста рыбак Луи находит в сетях раненую девушку. «Ты кто?» – хрипит он. Она молчит, сжимая нож. Врач Марсель зашивает ей рану, бормоча: «Опять контрабандисты». Тем временем в Рейкьявике полицейский Эйнар разбирает дело об исчезнувшем корабле. В бумагах – фото Луи. На заброшенной ферме в Арденнах женщина по имени Клод сжигает документы. «Они уже здесь», – говорит ей мужчина в плаще. Луи везёт девушку на маяк. «Меня зовут Лина», – вдруг говорит она. На горизонте – дым.
Джейн, 9 лет, живёт с отцом в маленьком городке на Аляске. Отец — водитель грузовика, часто в рейсах. Девочка проводит дни одна: рисует карандашами, кормит ворону, которая прилетает к крыльцу. Однажды она находит в лесу раненого волка. Прячет его в сарае, носит мясо из морозилки. Соседка Марта замечает пропажу еды: «Опять твои звери?» В школе учительница спрашивает про синяк на руке. Джейн молчит. Ночью волк уходит. Утром на снегу — следы, ведущие к тёмному лесу.
В глухой деревне под Скопье старик Миле чинит крышу, когда слышит шум в кустах. Его соседка Елена стирает бельё в корыте, замечает: «Опять волки?» Ночью дочь Миле, Даница, находит в овраге следы — не звериные, слишком крупные. В хорватском порту рыбак Ивица спорит с таможенниками: «Чего вылупились? Я не контрабандист!» В его сетях — рваный рюкзак с русскими буквами. В лесу над Шибеником мальчик Петар роется в разбитом грузовике, достаёт помятый телефон. На экране — фото чужой семьи, дата:
Пак Чинён, бывший полицейский, работает в агентстве по взысканию долгов. В Сеуле он выслеживает должников, используя старые связи. Его напарник, Ким Сонхо, вечно опаздывает и жуёт жвачку. Однажды они приезжают в квартиру к Ли Минчжу — женщина прячется, дети плачут. «Отдайте мне ещё неделю», — умоляет она. Чинён замечает синяки на её руке. Позже он узнаёт: настоящий должник — её муж-алкоголик, скрывающийся в подпольном казино. Чинён решает помочь Минчжу, нарушая правила. Сонхо недоволен: «Опять
В пригороде Парижа, в старом доме с треснувшими обоями, 12-летняя Лиза находит дневник погибшей матери. «Почему ты не сказала?» — шепчет она, перелистывая страницы. В гараже отец, Марк, прячет обгоревшие фотографии. По ночам Лиза слышит скрип половиц — будто кто-то ходит. В школе новый учитель истории, Жюльен, слишком часто спрашивает про её семью. Однажды в подвале она обнаруживает ржавую зажигалку с гравировкой «17.09». Марк запирает подвал на ключ: «Не лезь туда». Но Лиза уже откопала
Бим, рыжий пёс с белым пятном на груди, живёт в старом доме на окраине Брюсселя. Его хозяйка, девочка Лотте, часто забывает покормить его. Однажды Бим слышит странные звуки из парка — это пернатые колокольчики, волшебные птицы, которые умеют звенеть крыльями. Их лидер, воробей Пип, просит Бима помочь: кот Морис украл их волшебный камушек. Бим роет подкоп под забором, отвлекает Мориса куском колбасы и возвращает камень. Птицы звенят в благодарность — и Лотте наконец замечает голодного пса.
Джетт, Диззи и Джером получают задание доставить посылку в Шанхай. В аэропорту они встречают старую знакомую — робота-пилота Софию, которая теперь работает на грузовом терминале. «Опять эти срочные заказы», — ворчит Диззи, проверяя карту. Внезапно из посылки вырывается странный луч, повреждающий двигатель Джетта. Команда обнаруживает, что груз — украденный чип управления погодой. Пока Донни пытается починить двигатель, остальные преследуют вора — хакера Лина, скрывающегося в районе рынка Пудун.
**Четырнадцатый Доктор (Дэвид Теннант) приземляется в Лондоне, 2023. Встречает Донну Ноубл (Кэтрин Тейт) у кафе на Тоттенхэм-Корт-Роуд.** — *«Опять ты?»* — хрипит она, роняя бумажный стакан. **Тем временем в Шеффилде** роботы-повара из фургончиков с едой атакуют людей, превращая их в пластиковые манекены. **Мел (Джастина Чайлдс)** прячется в подвале супермаркета, слушая, как скребутся когти. Доктор сканирует сломанный сенсорным экраном телефон: *«Это же Зигон!»* **Тойнби-холл** взрывается, но
В Берлине подросток Лукас находит в старом радиоприёмнике странный сигнал. «Ты меня слышишь?» — повторяет женский голос. Вместе с подругой Мией он расшифровывает сообщения: это инженер Анна, застрявшая на орбитальной станции «Зенит». Её система жизнеобеспечения даёт сбой. Ребята крадут детали из школьной лаборатории, паяют передатчик в гараже у Мии. «Если не починить солнечные панели, у меня осталось 12 часов», — говорит Анна. Полиция ловит их на крыше телевышки, но сигнал всё-таки проходит.