В Монтевидео Лукас, 35 лет, находит старый дневник отца с координатами. В Буэнос-Айресе его сестра Мария, журналистка, копается в архивах — натыкается на фото 1987 года: группа людей в пустыне, странный артефакт. Их дядя Орасио, бывший военный, твердит: «Это не для вас». Лукас едет в Сальту, снимает комнату у местной женщины Кармен. Ночью кто-то роется в его вещах. «Ище́шь это?» — сосед-подросток Габриэль держит кусок металла с резьбой. Мария звонит: «Отец не погиб в аварии».
В маленьком городке на границе Бельгии и Нидерландов исчезает 12-летняя Софи Ван дер Вал. Мать, Ингрид, в панике звонит в полицию. Отец, Стеф, пьёт пиво на кухне, руки дрожат. Детектив Рейндерс приезжает из Антверпена, осматривает комнату девочки: разбросанные фломастеры, открытый дневник с рисунками чёрных птиц. Соседка, миссис Де Клерк, шепчет: «Она видела того мужчину возле школы». Тем временем местный парень Йонас копается в гараже, прячет окровавленную куртку.
Марк, бывший учитель, и его дочь Элла, 12 лет, бродят по заброшенному торговому центру. На улице — минус тридцать, внутри — ледяные узоры на стеклах. «Пап, смотри, тут консервы», — шепчет Элла, разглядывая полки. Марк молча кивает, проверя рацию. Внезапно — шаги. Они прячутся за стойкой. «Тихо», — прижимает он палец к губам. На парковке — группа в масках с фонарями. «Их тут трое», — слышит Марк чужой голос. Элла сжимает его руку. Ветер гуляет по пустым коридорам, а они ждут, затаив дыхание.
Клеопатра VII, царица Египта, оказывается в 31 веке после эксперимента с древним артефактом. Корабль «Осирис» под командованием капитана Гэвина Лэнса подбирает её на орбите Марса. Она в шоке: «Где пирамиды? Куда делся Нил?» Бортинженер Кайла Митчелл смеётся: «Ты в 3101 году, царица». На космической станции «Александрия» Клеопатра сталкивается с межгалактическим синдикатом, который хочет использовать её знания для контроля над временем. Она крадёт нейроинтерфейс, взламывает систему защиты и
Джейк, 12 лет, застрял в виртуальной игре «Ранкала». Его друг Финн, хакер в очках, пытается вытащить его. Они сражаются с боссом Крактусом, который выглядит как гигантский робот-скорпион. Вместе с воительницей Лирой и механиком Зиком герои ищут портал домой. — Тут пахнет жжёной проводкой, — морщится Финн, чиня повреждённый сервер. Джейк ловит код-ключ в заброшенном храме. Лира рубит врагов мечом, Зик чинит мост из обломков. В финале они активируют портал, но Крактус успевает схватить Джейка за
В маленьком городке Бейкерсвилле подросток Джейк находит старый радиоприемник, ловящий сигналы из параллельного мира. Его подруга Лиза, фанатка физики, разбирает схему: «Тут какая-то хрень с частотой 108 МГц». По ночам из радио доносятся голоса, повторяющие их разговоры, но с опозданием в сутки. Мелкий воришка Рик крадет приемник, случайно переносится в зеркальный город, где улицы пусты, а в кафе «Эдит» сидят их двойники. Лиза кричит в эфир: «Если ты нас слышишь, стукни три раза». В ответ — три
Габриэла, молодая учительница, находит старый радиоприемник 1946 года. Вместе с соседом Хуаном, механиком, она чинит его. При включении раздается голос: *«Не меняй частоту»*. Позже Габриэла просыпается в прошлом — 1946 год, Богота. Она встречает Себастьяна, журналиста, который расследует исчезновения людей. В кафе «Эль-Дорадо» официантка Кармен шепчет: *«Здесь пропадают тех, кто знает слишком много»*. Габриэла находит связь между радиоволнами и временными скачками. Хуан в 2019 году слышит ее
В центре сюжета — Олег, бывший военный, который возвращается в родной городок на юге Украины. Его жена Наташа работает учительницей, сын Саша мечтает стать футболистом. Олег устраивается водителем маршрутки, но сталкивается с местным криминалом. В кафе "Весна" он встречает старого друга Виктора, который предлагает "дело". Олег отказывается, но позже его семья оказывается под угрозой. Наташа: "Ты думал, война закончилась?" Олег берет пистолет, спрятанный в гараже.
В Лондоне 19 века детектив Джонатан Уайт ищет серийного убийцу. Его напарница, медсестра Эмили Кларк, изучает странные раны на телах. «Опять эти символы…» — бормочет она, протирая очки. В таверне «Чёрный кот» пьяный моряк вспоминает: «Видел, как тот тип в цилиндре исчез в тумане». Ночью Джонатан преследует тень по крышам, но натыкается на труп с вырезанным глазом. В кармане — записка: *«Он проснётся»*. Эмили листает старый дневник алхимика: «Здесь говорится о ритуале…»
В токийском кафе «Луна» официантка Мидори находит в супе записку: «Они убьют тебя через три дня». Всю ночь она листает старые фото, где её мать в белом халате стоит рядом с мужчиной в очках. Утром в квартиру вламываются двое в чёрном, но Мидори успевает сбежать через пожарную лестницу. В парке она встречает Такэши — бывшего детектива, который курит и бормочет: «Опять эти крысы из „Кайдзен“». Они прячутся в заброшенном храме, разбирая папки с медицинскими отчётами.
Алмаз, водитель из Алматы, приезжает в Астану на заработки. В кафе знакомится с Ольгой, русской официанткой. Она мечтает уехать в Москву, но денег нет. Он предлагает подвезти её попутно, если возьмёт заказ в Россию. В дороге болтают: она про сломанный телефон и долги, он — про отца-алкоголика и кредит за машину. Останавливаются у заправки, делятся бутербродами. Ольга случайно видит его смс от жены. Молчание. Дальше едут уже не разговаривая.
Лу Сяо живет в маленькой деревне, помогает отцу собирать травы. Однажды находит древний артефакт — нефритовый медальон. «Что это?» — бормочет, разглядывая узоры. В городе Цинъюнь сталкивается с Чжан Фанем, торговцем, который тут же предлагает купить находку. «Десять лянов серебра!» — хрипит тот. Отказывается, случайно активирует медальон — из него вырывается дух огня. Преследуемый монахами храма Небесного Пламени, бежит через рынок, опрокидывает лоток с фруктами. Старый мастер Ли берет его в