Перерождение (1 сезон)

В небольшом городке живёт подросток Джейк. Однажды он находит в гараже старый радиоприёмник, который вдруг оживает: «Ты слышишь меня?» — раздаётся голос. Прибор переносит его в параллельный мир, где улицы пусты, а в небе плывут странные символы. Встречает девушку Лию — она тоже застряла здесь. «Мы должны найти источник сигнала», — говорит она, показывая на карту с отметкой заброшенной электростанции. По пути их атакуют тени, но Джейк использует приёмник как оружие — из него бьёт молния.