Города мира (1 сезон)

Марк, фотограф из Берлина, застрял в Токио из-за отменённого рейса. В кафе «Углу» он встретил Юко, которая переводила немецкую поэзию. «Вы знаете Рильке?» — спросила она, вытирая пальцы о бумажную салфетку. Они бродили по Сибуя, Марк снимал вывески, Юко смеялась над его произношением. Потом дождь загнал их в подземный переход у станции Синдзюку. Юко достала зонт с рисунком карпа: «Держите, а то техника промокнет». Наутро Марк улетел, оставив ей плёнку с надписью «Для переводчика».