Астерикс и Обеликс: Поединок вождей (1 сезон)

Галльская деревня. Вождь Абраракуркс ссорится с женой: «Опять твой Обеликс разбил мой кувшин!» Тем временем римляне похищают вождя, подменив его двойником — хитрым Кассиусом Серендипусом. Астерикс замечает подмену: «Почему вождь внезапно полюбил оливки?» С друидом Панорамиксом они отправляются в Лютецию, где настоящий Абраракуркс томится в подвале таверны. Обеликс, разгромив стражу, освобождает его. Вернувшись, галлы разоблачают Кассиуса: «Настоящий вождь никогда не мыл руки!» Римляне бегут, деревня празднует, а кувшин Обеликса снова летит в стену.