Воскресенье (1 сезон)

В Копенгагене, в сером ноябре, 17-летний Маркус сидит на кухне с отцом Андерсом. «Опять дождь», — бормочет он, разглядывая потёки на окне. Андерс молча пьёт кофе. В школе учительница Лена раздаёт тесты по математике, Маркус получает тройку. Вечером он идёт к подруге Эмме, они курят на балконе её квартиры. «Ты слишком много думаешь», — говорит она. На следующий день Маркус пропускает уроки, бродит по парку, где встречает бездомного Йенса. Тот предлагает сигарету. Дома Андерс кричит: «Где ты был?»