Сэвви Шелдон (2025)

Сэвви, скрипачка из Виннипега, получает в наследство от тёти Лорны старый дом. Среди хлама в подвале она находит конверты с письмами на немецком, адресованные её бабушке Кларе в 1946 году. Сосед, мистер Петерсон, за чашкой чая обмолвился: «Твоя Клара работала на лесопилке, но эти чернила... не для счетоводов».

Сэвви, сопоставляя даты, понимает: письма писал бывший военнопленный лагеря возле озера Шодьер. Она едет туда. Находит фундамент барака и ржавый свисток в траве. Её телефон звонит: переводчица говорит дрожащим голосом: «В третьем письме он пишет не «Geld» (деньги), а «Gelt» (обет). Он просил вернуть долг чести». Сэвви смотрит на свисток и понимает, что теперь это её история.