Белая ночь (1 сезон)

В центре — детектив Катрин Мэннинг. Она расследует убийство в маленьком городке, где все друг друга знают. Её партнёр, Стив Бордо, постоянно спорит с ней о методах. «Ты опять лезешь без прикрытия», — бросает он, закуривая у полицейского участка.

Действие происходит в провинции Квебек, зимой. Главная улица, засыпанная снегом, паб «Этуаль», где местные перешёптываются. Катрин находит старую фотографию в вещах жертвы — на ней изображён мэр города и неизвестный мужчина у лесопилки. Эта находка запутывает всё сильнее. Появляются новые трупы. Катрин копается в архивах, её преследуют анонимные звонки.