- Год выпуска: 1994
- Страна: США
- Жанр: Сериалы, Комедия
- Продолжительность: 00:22
- Премьера (Мир): 1994-09-22
- Качество: FHD (1080p)
Шесть друзей живут в Нью-Йорке. Моника убирает квартиру, Чендлер шутит, Росс обсуждает динозавров. Рэйчел бросает жениха на алтаре, переезжает к Монике, устраивается официанткой. Джоуи мечтает стать актером, ходит на кастинги. Фиби поёт странные песни в кафе. Они собираются в «Central Perk», пьют кофе, спорят о пустяках. Росс влюблён в Рэйчел, но она не замечает. Чендлер курит, прячась от Моники. Джоуи ест пиццу, делится с друзьями. Вечерами они сидят на диване, смеются над шутками друг друга.
В Лос-Анджелесе детектив Дэвид Рэйден расследует серию убийств. Каждая жертва связана с определённым знаком зодиака. Его напарник, Джейкоб Ли, вечно курит у окна и ворчит: «Опять кровь, опять звёзды». В архивах находят старый дневник с предсказаниями — почерк неровный, страницы пожелтели. Подозреваемый, парень в потрёпанной кожаной куртке, исчезает в переулке за мусорными баками. Дэвид находит обрывок карты с отметкой у моста. Джейкоб щурится: «Ты веришь в эту хрень?»
В небольшом городке Гленвуд подросток Джейк обнаруживает, что его сны влияют на реальность. Его друг Лиза, увлечённая наукой, помогает разобраться в происходящем. Вместе они находят старую лабораторию доктора Морроу, где эксперименты с сознанием привели к созданию портала в мир снов. Джейк случайно активирует устройство, выпуская странных существ. "Ты вообще понимаешь, что натворил?" — кричит Лиза, пока они бегут от тени с крыльями. Город погружается в хаос: люди засыпают и не
В 1980-х Хорхе Сальседо, механик из Кали, чинит машины, пока его кузен не втягивает в бизнес Пабло Эскобара. Хорхе настраивает радиостанции для картеля, передает шифровки. "Если полиция подслушивает — мы мертвы", — бросает он, перепаивая провода. В Медельине Пабло раздает деньги бедным, но за срыв поставок приказывает казнить. Хорхе видит, как в баре стреляют в информатора — кровь на стойке, пиво разлито. Позже он сдает Эскобара властям, прячется с женой на ферме. В окно — тень от