Майя, 17 лет, живёт в прибрежном городке на юге Италии. Её отец, рыбак Лука, пропал в море год назад. Мать, Анна, работает в кафе. Майя находит старый дневник отца с координатами и решает отправиться на поиски. В Венеции она встречает Алессио, парня с яхтой, который соглашается помочь. В пути они сталкиваются с штормами, находят заброшенный маяк во Франции. Там — записка отца: «Ищи в Гибралтаре». Майя звонит матери: «Я близко». Анна плачет: «Возвращайся».
**Сюжет:** Марк, бывший легионер, скрывается в Марокко, торгует керамикой. Власти Рима во главе с претором Гаем требуют его возвращения. «Ты снова будешь драться», — бросает Гай, разглядывая шрам на руке Марка. В Канаде Марк находит старую карту с отметками на Мальте. Там — подземная арена, где богачи ставят на гладиаторов. Местный торговец рыбой шепчет: «Здесь умирают красиво». Марк ввязывается в бои, но цель — не слава, а месть. В финале он ломает меч о каменную колонну: «Хватит».
В полицейском участке Стокгольма следователь Эрик Ларссон допрашивает подозреваемого Маркуса Фалька. На столе – чашка остывшего кофе, папка с фотографиями. — Ты был в квартире Анны в тот вечер, — говорит Эрик, перелистывая бумаги. — Я ей телефон отдавал, забыла в баре, — Маркус постукивает пальцами по столу. За окном – серый свет, на полу пятно от пролитой воды. Эрик достает из конверта окровавленный нож: — Это твое?