В Лос-Анджелесе братья Марко и Хесус торгуют наркотиками, но мечтают о легальном бизнесе. Их старший, Рикардо, только вышел из тюрьмы и хочет вернуть контроль. Марко договаривается с китайцами о поставках, Хесус влюбляется в барменшу Софию. Рикардо убивает конкурента, полиция копает. «Ты думаешь, они тебя простят?» — шипит он Марко. София находит у Хесуса пакет с кокаином, бросает его. Братья прячут тело в каньоне, Рикардо звонит неизвестный: «Знаешь, чей это был сын?»
В центре сюжета — подросток Джонас, который переезжает в новый дом с матерью. В подвале он находит старый телевизор, включающийся сам по себе. На экране появляется странная девочка по имени Эмили, утверждающая, что застряла в другом измерении. Джонас начинает общаться с ней через экран, но постепенно замечает, что её присутствие влияет на реальность: предметы двигаются, свет мигает. Мать Джонаса, занятая работой, не верит ему. Эмили просит помочь выбраться, но её намерения становятся всё более
Гил Гриссом вскрывает труп в морге Лас-Вегаса, бормочет: «Странный след на шее...» Кэтрин Уиллоуз осматривает квартиру: разбитая ваза, кровь на ковре. Ник Стоукс снимает отпечатки с пистолета, бросает Уоррику: «Патроны не наши». Сара Сидл в лаборатории изучает волокна под микроскопом, вздыхает: «Опять синтетика». Брасс допрашивает подозреваемого: «Где вы были в 3 ночи?» Тот пожимает плечами: «В казино». На улице жара, кондиционер в участке сломан. Гриссом находит в кармане жертвы билет на шоу –
Сабрина Спеллман живёт с тётями Хильдой и Зельдой в обычном городке. Утром она чистит зубы волшебной пастой, которая сама скребёт щётку. В школе подруга Гвен вечно тормошит её: «Эй, Спэллыч, почему у тебя в рюкзаке летает учебник?» После уроков Сабрина тренирует заклинания на коте Салеме — он ворчит: «Опять превратишь в кактус!» Тётя Зельда строгая: «Не смей колдовать при людях!» Но Сабрина всё равно шепчет заклинание, и футбольный мяч вдруг зависает над головой тренера.