В Исландии, в небольшом городке, подросток Эйнар случайно находит старую фотографию своей матери с незнакомым мужчиной. Он начинает расследование, расспрашивая соседей: «Вы помните этого человека?» Вскоре выясняется, что мужчина — его отец, пропавший 10 лет назад. Эйнар находит его в заброшенном доме у озера. Отец, Халлдор, живет в изоляции, избегая общества. «Почему ты ушел?» — спрашивает Эйнар. Халлдор молчит, но позже признается: «Я не мог быть тем, кем они хотели видеть».
В Рейкьявике детектив Эйнар Гудмундссон расследует серию убийств. Жертвы — политики, бизнесмены. На месте преступления всегда остаётся древний исландский символ, вырезанный на коже. — Опять этот знак, — бормочет Эйнар, разглядывая фото. Его напарница, Хельга, листает досье: — Все жертвы связаны со строительством дамбы в Хваммстунги. Ночью Эйнар находит старую газету — проект дамбы закрыли из-за протестов. Среди активистов — его покойный отец.
В Рейкьявике детектив Эйнар с утра пьёт кофе, разглядывая фото убитой девушки. В Хельсинки его коллега София листает досье, курит на балконе. Тела находят в лесу под Исландией — все со следами обморожения. «Опять этот проклятый холод», — бормочет Эйнар, надевая куртку. София звонит: «У нас такая же жертва, только в сауне». Они сверяют данные: у обеих в карманах — кусочки древнего льда. Местный геолог Юханссон пожимает плечами: «Ледник тает, может, что-то вынес». Ветер воет, экран монитора
Главный герой – Хёгни, парень с рыжими волосами, живет в Рейкьявике. Работает в рыбном магазине, разгружает треску. Его сестра, Бирта, пропала три года назад. Однажды он находит её фото в газете – она в психиатрической клинике «Хвера». Хёгни едет туда. Врач, доктор Эйнар, говорит: «Она не помнит вас». Бирта рисует чёрные круги на стенах и шепчет: «Они под песком». Ночью Хёгни пробирается в закрытое крыло. Видит трубы, ржавые двери. Слышит скрежет. Из темноты выходит человек с пустыми глазницами.
В Рейкьявике полицейский Эйнар Гудмундссон расследует смерть подростка Биркира. В комнате мальчика находят записку: *«Тыгыдык, я не виноват»*. Мать Биркира, Хельга, рыдает на кухне, раздавливая кружку с кофе. Эйнар копается в телефоне погибшего — переписка с другом Оулавюром полна странных фраз: *«Они знают про пещеру»*. В школе учительница Маргрет прячет синяк под свитером. Ночью Эйнар едет к заброшенному рыбзаводу. Там Оулавюр, дрожа, шепчет: *«Это не самоубийство»*. За спиной у них скрипят