В Лондоне 1990-х русский эмигрант Иван, бывший театральный актёр, работает уборщиком в супермаркете. Его племянник Джонни, 12 лет, находит дядю пьяным в подъезде. «Ты опять?» — бросает мальчик, закатывая глаза. Иван учит Джонни играть в шахматы на кухне с отбитой плиткой, попутно вспоминая Чехова. Соседка миссис Харрис стучит по батарее: «Прекратите орать!» Они крадут яблоки из сада местного паба, убегают от хозяина-ирландца. Иван достаёт гитару — поёт Высоцкого, Джонни смеётся: «Это же не
Лондон, 1980-е. Маргарет Тэтчер у власти. Артур Скэргилл, шахтёр из Йоркшира, пьёт тёплый эль в пабе «Кроненберг», спорит с друзьями о забастовках. Его дочь, Сьюзи, рисует плакаты: «Закрыли шахту — убили город». В это время Тони Бенн в парламенте кричит на министров: «Вы гробите рабочий класс!» На улицах — драки с полицией, разбитые витрины. В кабинете Тэтчер чашка с трещиной: «Профсоюзы — враги прогресса». Скэргилл теряет работу. Сьюзи бросает учёбу, идёт на митинг. Дождь. Грязь. Крик в толпе:
Лондон, 2023. Сьюзан "Сью" Харпер, 28 лет, работает в кафе на Бейкер-стрит. Утром разливает латте, вечером — рисует комиксы в крохотной квартире над прачечной. Сосед Том, музыкант, стучит в стену: «Опять тушь на полу?» В парке встречает Алекса — фотографа с разбитым объективом. «Починишь?» — «Попробую». В метро Сью замечает старую открытку с подписью «Найди меня». Ищет адрес, обнаруживает заброшенный книжный магазин. Хозяйка, миссис Элтон, подаёт чай: «Твоя бабушка оставила тебе
В Лондоне, 1984 год. Полицейский Харпер расследует убийство подростка на заброшенной стройке. На месте преступления он находит странный артефакт — металлический диск с непонятными символами. Его коллега, Элис, замечает: «Это не наше время». Параллельно в 2023 году школьница Мэйа обнаруживает тот же диск в подвале своего дома. Её друг Джейк говорит: «Выбрось это, выглядит как хлам». Но Мэйа решает разобраться. События переплетаются, когда Харпер и Мэйа начинают видеть друг друга через временную