В маленьком городке Бриджвилль подростки находят старый видеомагнитофон с кассетой. На записи — странный ритуал в лесу. После просмотра у Майкла начинаются кошмары, он видит тени в углах комнаты. Его подруга Джесс находит в библиотеке газету 1987 года: «Пропали трое детей во время съёмок фильма». Учитель истории мистер Грэм вспоминает: «Тогда все твердили про проклятие, но кто поверит?» Ночью ребята идут в лес, находят полуразрушенный алтарь. Ветер шевелит листья, слышится шёпот: «Ты следующий».
В Лондоне, 1999 год. Молодой музыкант Джейк с гитарой наперевес ночует в хостеле, где встречает японку Юки. Она перебирает фотографии, шепчет: *«Токио... скоро»*. Они болтают до утра — он про группу, она про отца-дипломата. На улицах сыро, пахнет жареным картофелем. В кафе официант роняет поднос: *«Чёрт!»* Юки смеётся. Поезд на Гатвик увозит её, Джейк остаётся под дождём. Через неделю он получает письмо — размашистые иероглифы и билет в один конец. В аэропорту слышен гул двигателей.
В небольшом итальянском городке Порто-Верде 17-летняя Лия, дочь рыбака, находит старый дневник своей бабушки. В нем описаны странные события: исчезновения людей в туманные ночи. Лия рассказывает об этом другу детства Марко, который работает в местной библиотеке. Вместе они начинают расследование. Находят заброшенный маяк, где слышат шепот: «Они вернутся». Ночью Лия видит тени, движущиеся к дому. Марко звонит ей: «Закрой окна!» На утро в городе пропадает мясник Антонио. Лия находит его нож в