В доме престарелых *Les Cyprès* медсестра Эстер ухаживает за пациентами: ворчливый Жан-Клод требует кофе без сахара, а Марсель каждый вечер ждёт сына, который не приезжает. В подсобке санитарка Софи находит старый дневник с записями о пропавших жильцах. «Опять эти бредни», — бурчит администратор Люсьен, пряча папку в стол. Ночью Эстер слышит шаги в пустом коридоре. Утром исчезает госпожа Леблан. Повар Анри шепчет: «Она жаловалась на шум из подвала». Доктор Моро запрещает говорить об этом.
В приморском французском городке работает шеф-повар Кэй. Он строг, бросает нож в стену, когда соус пересолен. Его дочь Мари приезжает из Токио — неловко, они почти не знают друг друга. Она режет лук, плачет, но не от лука. В ресторане «Лаванда» клиенты спорят о паштете, старуха в углу клянёт молодёжь. Кэй учит Мари: «Рыба должна умирать в чесноке». Они едут на рынок, торгуются с продавцом из Алжира. Вечером едят рамен у плиты, молча.
В лесу под Парижем группа подростков отправляется в поход. Лиза, Макс, Камиль и другие разбивают палатки у озера. Вечером у костра слышат странные звуки. Наутро пропадает Камиль. Лиза находит её рюкзак с разорванной фотографией. Макс предлагает идти к ближайшей деревне, но дорога завалена деревьями. В лесу находят заброшенный дом, внутри — старые газеты с упоминаниями о пропавших детях. Ночью кто-то стучит в палатку. Утром Лиза видит следы, ведущие к озеру. Вода мутная, на дне что-то блестит.
В Париже, 19-летний Элиот и его сестра Клэр живут в маленькой квартире. Элиот работает курьером, мечтая стать художником. Однажды он находит старый медальон на блошином рынке. "Сколько стоит?" — спрашивает он продавца. "Для тебя — даром," — отвечает тот. Ночью медальон светится, и Элиот переносится в прошлое, в 1943 год. Там он встречает Селин, девушку из Сопротивления. "Ты кто?" — шепчет она. Вместе они пытаются спасти её брата от гестапо, но каждый шаг грозит