В токийском районе Сибуя школьник Котаро находит странные часы в комиссионке. «Это не просто аксессуар», — бормочет продавец. Ночью часы оживают, перенося Котаро в 1972 год. Там он встречает девушку-детектива Маю, которая расследует серию краж. «Ты из будущего?» — хватает его за рукав. Вместе они выслеживают вора — парня в кожаной куртке, снующего между ларьками с такояки. Мая останавливает его, но часы Котаро трескаются. «Как я вернусь?» — «Разберёмся», — бросает она, закусывая жвачку.
В небольшом японском городке школьница Саяка возвращается на летние каникулы к бабушке. В старом доме она находит дневник своей матери, где описаны её подростковые годы. Саяка решает повторить маршрут, описанный в дневнике: лесная тропа, заброшенный храм, озеро. По пути она встречает местного парня Юто, который помогает ей разгадать загадки прошлого. Вместе они находят старую фотографию, где мать Саяки изображена с неизвестным мужчиной. Бабушка рассказывает: это был её первый любовь, погибший в
Рик и Морти попадают в Токио-3, где встречают девушку-киборга Юки. Она ворует у Рика портальную пушку, чтобы спасти брата из подпольной лаборатории. «Эй, старик, это моя технология!» — кричит Рик, прыгая по крышам за ней. Морти тем временем знакомится с местным школьником Кейтом, который тайно собирает роботов из мусора. В перестрелке с корпоративными дронами Юки теряет руку. Рик чинит её на коленке, используя детали от тостера. «Теперь ты на 2% тостер», — бурчит он. В финале они взрывают