В центре — Элиас, водитель скорой из Мадрида. Он подбирает на трассе раненую девушку, Ану. Она не помнит, что случилось. Вместе они едут в её родной городок, где все жители мертвы, но ведут себя как живые: ходят в бар, чистят картошку, смотрят телевизор без звука. Элиас звонит жене: «Тут что-то не так. Они не дышат». Ана находит своего «отца» — он молча указывает ей на старый семейный альбом. Пара понимает: мертвые повторяют один день из прошлого. Чтобы выжить, им приходится встраиваться в этот
Мария, 75 лет, живёт в Барселоне. Внук Хуан, 15, приезжает на каникулы. Она печёт миндальное печенье, он играет в телефон. «Выключи эту штуку», — ворчит она. Он не слушает. В холодильнике — банки с оливками, на столе — газета «La Vanguardia». Соседка Кармен стучит в дверь: «Мария, дай соль». Ночью Хуан убегает к друзьям. Мария ищет его по улицам Готического квартала. Находит у киоска с сигаретами. «Иди домой», — говорит она. Он пожимает плечами. Дождь начинается. Они молча идут под одним зонтом.
В Барселоне подросток Марк находит в подвале старого дома странную клетку с костями. Его подруга Ирена смеётся: «Опять твои фантазии». Ночью Марк слышит скрежет — из клетки выползает человекообразное существо. Утром он звонит соседу Раулю, но тот лишь бормочет: «Не трогай, это не твоя история». Ирена пропадает. Марк ищет её, обнаруживает в парке «Гуэль» разорванный шарф. В мэрии старый архивщик шепчет: «Они возвращаются каждые 30 лет». Клетка пуста.
Альберто, подросток из Мадрида, ищет пропавшего брата Хуана. Вместе с подругой Марией они исследуют заброшенный район, где находят странные записи: «Они забрали его в полночь». В подвале старого дома обнаруживают тайный ход. Альберто: «Здесь что-то не так». В тоннеле натыкаются на группу людей в масках. Мария: «Бежим!» Их преследуют, но они скрываются в разрушенной церкви. На алтаре находят фотографию Хуана с надписью: «Он был здесь». Ночью Альберто слышит голос брата: «Не ищи меня».