В Париже хакер Антуан, живущий в тесной квартире с кошкой, взламывает серверы крупного банка. Его подруга Лена, журналистка, находит у себя странные файлы — переписку чиновников. В кафе на площади Республики Антуан говорит: «Это не просто утечка, тут что-то большее». Тем временем комиссар Мартин копается в старых делах, натыкаясь на связь банка с убийством IT-специалиста в 2017-м. Лена встречает бывшего коллегу, который исчезает после фразы: «Они следят за всеми». Антуан обнаруживает в коде
В пригороде Парижа, 17-летняя Клэр Моро находит в подвале старого дома странный амулет. "Что это за фигня?" — бормочет она, разглядывая треснувший камень. На следующий день одноклассник Люка Вальтер замечает у неё на руке следы ожогов. Вечером в парке Фонтенбло Клэр случайно поджигает скамейку взглядом. Люка, наблюдавший за ней из-за деревьев: "Ты в курсе, что твои глаза сейчас светятся?" Они сбегают от внезапно налетевшего ветра, который вырывает у Клэр сумку.
Пьер Боннар, художник, живёт в Париже 1920-х. Его муза и жена Марта вечно в халате, варит кофе, жалуется на свет из окна. «Опять эти жёлтые тени…» — бормочет Пьер, смешивая краски. Они ссорятся из-за быта: он забыл купить хлеб, она разлила скипидар. В мастерской пахнет масляными красками и яблоками. Марта позирует в ванной, Пьер рисует её спину — не глядя, по памяти. Иногда приходит соседка Жанна, болтает о погоде, а Пьер делает вид, что слушает. Вечерами пьют вино, молчат.
В маленьком французском городке Аргай, пожилой рыбак Жан-Пьер находит в сетях странный металлический предмет. Его соседка, учительница Мари, замечает: «Это не рыба, Жан-Пьер». Вскоре в город прибывает испанский археолог Карлос, утверждающий, что находка — часть древнего артефакта. Вместе они отправляются в горы Пиренеи, где сталкиваются с местным пастухом Антонио. Тот рассказывает о легендах, связанных с этим местом. Постепенно их поиски приводят к пещере, где скрыта тайна, меняющая
Мышь Чипс живёт в подвале старого дома, ворует еду у хозяев. Его друг, крыс Дейв, вечно ноет: «Опять консервы? Хочу сыр!» Однажды кошка Лола ловит Чипса, но вместо того чтобы съесть, предлагает сделку: он поможет ей вернуть расположение хозяйки, а она его не тронет. Вместе они пробираются на кухню, разбивают вазу, путают следы. Хозяйка ругается: «Опять эти грызуны!» Лола делает вид, что ловит Чипса, та получает ласку. Чипс с Дейвом делят найденный сыр.
Вилл, Ирма, Тарани, Корнелия и Хай Лин — пять девушек, случайно нашедших магические камни в метро. Каждая получила силу стихии: вода, воздух, земля, огонь и энергия. Их задача — защищать Хеджвик от зла. Враги — приспешники Принца Фобоса, который хочет захватить город. Девушки тренируются в старом доме на окраине, где их наставник Ян Лин учит их контролировать силы. "Ты снова опоздала!" — кричит Корнелия Вилл. Они сражаются с монстрами, но иногда просто болтают за пиццей после школы.