В ЮАР, в заповеднике Крюгера, рейнджер Джейк терпеть не может браконьеров. Его напарник, старый зулус Сибусисо, смеётся: «Опять твой гневный список пополняется?» Они выслеживают банду во главе с Дирком ван дер Мерве — тот продаёт рога носорогов в Мозамбик. Ночью джип Джейка застревает в грязи, Сибусисо ковыряет колёса палкой. Внезапно выстрел — пуля сносит зеркало. «Беги!» — орёт Сибусисо. Погоня, перестрелка среди акаций. Утром браконьеры в клетке, Джейк пьёт кофе из помятой кружки. Сибусисо
Жан, 45 лет, водитель грузовика, живёт в провинциальном французском городке. Утро: он пьёт кофе с багетом, за окном — серый дождь. На работе начальник кричит: «Жан, опять опоздал!» Вечером бар «Ле Пти», стаканы пива, разговоры о футболе. Дома жена Мари-Клод ругается: «Опять зарплату пропили?» Сын Луи игнорирует его, уткнувшись в телефон. Жан чинит кран, вода брызгает на пол. Ночью лежит на диване, смотрит потолок. Завтра — снова дорога, те же поля, те же знаки. Всё как всегда.
Париж, ночь. Маринетт спит, её будит Тихо — говорящий кулон Камии. «Тык-тык, время спасать город!» На крыше она встречает Кота Нуара. «Опять проспала?» — усмехается он. Новый злодей — маг Феликс, превращает людей в каменные статуи. Леди Баг ловит его лассо, но он вырывается: «Вы слабее, чем я думал». В подземелье находят древний артефакт — перстень с драконом. Маринетт примеряет его: «Ой, горячо!» Перстень даёт силу управлять временем. Феликс крадёт его, но Кот бьёт его посохом: «Отдавай!»
Токио, подпольный турнир. Баки Ханма в рваной майке пьёт воду из бутылки, оглядывает арену. Рядом — Кэнга Асура, босой, с перебинтованными кулаками. «Ты слаб», — бросает он, разминая шею. Первые удары — Баки бьёт в живот, Кэнга падает, но встаёт, смеётся. Кровь на полу, зрители орут. «Ещё!» — хрипит Кэнга. Баки рвёт ему ухо зубами. В углу тренер Ороти курит: «Кончай играться». Последний раунд — оба на грани. Кэнга ломает Баки ребро, тот в ответ выбивает ему глаз. Судья считает до десяти.
Маринетт и Адриан, переехав в Лондон, сталкиваются с новыми угрозами. В кафе на Бейкер-стрит Маринетт роняет круассан, замечая странную тень. Адриан, рисуя в скетчбуке, говорит: «Здесь что-то не так». Ночью они становятся Леди Баг и Котом Нуаром, преследуя злодея у Тауэрского моста. Злодей — бывший часовщик, использующий магию времени. В подземелье под Биг-Беном герои находят древний артефакт. «Это может уничтожить город», — шепчет Маринетт. Адриан хватает её за руку: «Мы справимся».
Кирито и Асуна, застрявшие в виртуальной игре, участвуют в турнире «Бульвар Булье». Кирито случайно встречает Юдзио, старого друга, который теперь работает на организаторов. В перерывах между боями Асуна замечает странное поведение Юдзио: он шепчет что-то о «плане». Во время финального поединка Кирито против Юки, Юдзио взламывает систему, чтобы освободить игроков. Кирито останавливает его, но тот исчезает. Асуна говорит: «Он хотел помочь, но не знал как». Турнир завершается, но тайна Юдзио
В Нью-Йорке охотник на вампиров Блэйд сталкивается с кланом Дейко, который планирует воскресить древнего вампира Эджика. Блэйд объединяется с девушкой-вампиром Маккой, чтобы остановить ритуал. В подземной лаборатории они находят артефакт — Кровавый Кристалл. "Это единственный способ уничтожить Эджика", — говорит Маккой. В финальной схватке в заброшенной церкви Блэйд использует кристалл, чтобы убить Эджика, но сам получает ранение. Маккой исчезает, оставив его одного. Блэйд уходит в
В Мехико подросток Хуан, живущий с бабушкой в тесной квартире, случайно находит раненого попугая. Птица говорит: «Помоги мне, и я покажу, где деньги». Хуан лечит его, называет Пепе. Вместе они отправляются в парк Чапультепек, где стая птиц во главе с вороном Диего сторожит украденные драгоценности. «Ты свой», — каркает Диего. Хуан и Пепе крадут мешок с кольцами, но их преследует банда воришек. В перестрелке у рынка Ла Мерсед попугаи отвлекают врагов, а Хуан скрывается в метро.
В небольшом японском городке старшеклассница Аяко находит старинный медальон. Ее друг, Такуя, замечает странные символы на нем. Ночью Аяко слышит голос: "Ты избрана". Внезапно она переносится в параллельный мир, где встречает воина Рэйдзи. Он объясняет: медальон — ключ к вратам между мирами. Враг, демон Куро, охотится за ним. Аяко и Рэйдзи сражаются с теневыми созданиями. "Почему я?" — спрашивает она. "Судьба", — отвечает он. В финале Куро появляется в реальном