В Гонконге инспектор Ли Вэй расследует контрабанду редких антиквариатов. Его напарница, Чжан Мэй, обнаруживает связь с местным бизнесменом Чэнь Лунем. В порту Коулуна они находят ящики с поддельными печатями. "Это не просто контрабанда, это война", — говорит Ли, разглядывая документы. В кафе на улице Темпл-стрит информатор шепчет: "Чэнь платит таможенникам". Ночью в доках перестрелка, Чжан ранят. Ли находит в офисе Чэня записи о поставках в Шэньчжэнь. Финал: арест, но Чэнь
В Шанхае 1930-х Чэнь Шань, слесарь с тюремным прошлым, втянут в игру спецслужб. Его подставляют — он вынужден выдавать себя за погибшего агента Сяо Чжэн. В кафе «Ласточка» Чэнь флиртует с официанткой Лю Мань, но она связана с подпольем. Полковник Чжоу Ханьшань давит на него: «Достань список до рассвета». В переулке за аптекой Ли Шусян передаёт ключ от сейфа. Взрывы, погони на мотоциклах, кровь на кирпичах. Чэнь прячет фото сестры в карман, стирает отпечатки с пистолета.
Мэди, 12 лет, переезжает на Гавайи к деду после смерти мамы. В старом доме она находит дневник с загадками о спрятанных сокровищах. Её сосед, мальчик Кай, помогает разгадывать подсказки. Они исследуют пещеры, пляжи, джунгли. «Смотри, тут выцарапана карта!» — шепчет Мэди, протирая пыльную страницу. Дед не одобряет их поиски: «Оставь прошлое в покое». Но дети узнают правду о семье: сокровище — это не золото, а история предков-мореплавателей. В финале Мэди находит лодку деда, зарытую в песке у
В небольшом городке у подножия гор команда «Арктические волки» тренируется на заброшенном складе. Лидер Чэнь Сяотян проверяет снаряжение: «Ремни ослабли, надо подтянуть». Внезапно приходит сообщение – в горах пропала группа туристов. Команда выдвигается: снег хрустит под ботинками, ветер сбивает с ног. Находят лагерь – палатка порвана, внутри только пустой термос и карта с пометками. Ван Мэйли находит следы: «Они ушли на север, к старой шахте». Темнеет, температура падает. Чэнь достаёт фонарик: