Джина Гвин и Чарли Грин — две подруги, живущие в прибрежном городке. Джина работает официанткой, Чарли — тату-мастером. Однажды Джина случайно сбивает мужчину на машине, скрывает тело в гараже. Чарли помогает ей разобраться. Вскоре выясняется: убитый — серийный убийца, похитивший их общую подругу Мэри в детстве. Всплывают старые обиды: Джина когда-то бросила Чарли. Они роются в вещах мертвеца, находят записи. «Ты знала про него?» — «Нет!» — кричит Чарли. В финале они сжигают улики, но
В Лос-Анджелесе детектив Джейк Рид расследует убийство ученого, на теле которого нашли странный символ — переплетенные листья. Его напарница, Карла Мендоса, замечает: «Это как будто древний герб». Они выходят на подпольную лабораторию, где синтезируют наркотик «Амарант» из редкого растения. Тем временем бармен Марко, связанный с наркокартелем, прячет у себя девушку Лину — она единственная, кто знает формулу. В гараже Лина шепчет: «Они убьют нас, если найдут». Джейк и Карла врываются в
Тим Темплтон, взрослый брат Теда, приезжает на Рождество. В доме — гирлянды, запах печенья, младший брат в костюме эльфа командует: «Развесьте шары синие слева!» Их родители, Дженис и Тед-старший, спорят про индейку. Внезапно Тим снова превращается в ребенка — магия старого письма Деду Морозу. Теперь он и Тед (все еще босс в пижаме с галстуком) бегают по торговому центру, ищут способ отменить заклятие. «Ты опять сел мне на шею!» — кричит Тим, спотыкаясь о коробки с подарками.