Джон Шеридан принимает командование станцией «Вавилон-5» после гибели предыдущего капитана. В коридорах станции снуют люди, минбарцы, нары — везде слышны переговоры на разных языках. Лондо Моллари пьёт спиртанский бренди в «Запределье», жалуясь Г’Кару на долги. Деленн передаёт Шеридану послание от пророков: «Тьма возвращается». В доках техники чинят истребители, ворча на нехватку запчастей. Талия Винтерс сканирует грузовой корабль — внутри контрабанда. Гаррибальди шепчет Шеридану: «Здесь что-то
В Лос-Анджелесе русский эмигрант Алексей, бывший военный, работает водителем. Его соседка, журналистка Анна, расследует дело о коррупции. Алексей случайно становится свидетелем убийства бизнесмена и находит у него ключ от сейфа. Вместе с Анной они пытаются раскрыть заговор, связанный с русской мафией и местными чиновниками. Алексей звонит старому другу в Москву: «Тут такое началось, даже не знаю, куда бежать». Они находят документы в сейфе, но за ними уже следят. Анна предлагает: «Давай
Лена, 17 лет, переезжает в Лос-Анджелес к отцу после смерти матери. В новой школе она сталкивается с Клэр, лидером местных «стерв»: девчонки носят розовые жакеты, курят за спортзалом, обсуждают парней. «Ты тут надолго?» — спрашивает Клэр, разглядывая Лену. Дружба превращается в соперничество: сплетни в соцсетях, испорченный макияж перед вечеринкой, драка в туалете. Лена находит старые фото отца с матерью Клэр. «Твоя мама разрушила мою семью», — бросает Клэр. Финал: обе сидят на крыше, делят
Кевин Флинн исчез 20 лет назад. Его сын Сэм живёт в гараже, чинит мотоциклы, избегает корпорации ENCOM. Алан Брэдли получает пейджер с номером 1989 — сигнал из старого зала аркадных автоматов. Сэм находит там потайную комнату, его сканирует лазер — и он оказывается внутри цифрового мира. Программа Клу прячет его от солдат CLU, который захватил власть. Квен, цифровая копия Флинна, живёт в изгнании. "Ты выглядишь точь-в-точь как твой отец", — говорит она, протягивая диск с данными.
В маленьком кафе "Лаванда" в Ванкувере шеф-повар Клайд Рейнольдс и официантка Мира Сонг расследуют убийства, связанные с блюдами. Клиент умирает после супа том-ям – в бульоне находят цианид. "Пахнет миндалем", – бормочет Клайд, вспоминая детективы Агаты Кристи. Они опрашивают поставщиков: рыбак Жан-Люк нервно теребит шапку, отрицая вину. В холодильнике находят поддельные этикетки. Мира замечает царапины на ноже су-шефа Грега. "Ты ел крабовые котлеты вчера?" –