В Нью-Йорке живёт 12-летняя Мириам Голдфарб. После переезда в Бруклин она находит старую менору в коробке с вещами бабушки. Подсвечник странно мерцает, когда Мириам злится или волнуется. Во дворе нового дома она знакомится с Исааком, соседским мальчишкой, который разбирается в антиквариате. «Это не просто свечи», — бормочет он, разглядывая трещину на медном основании. Вместе они выясняют: каждая ветвь меноры открывает дверь в прошлое семьи Мириам — Польша 1940-х, Марокко 1950-х. «Почему я?» —
В токийском кафе «Розмарин» бармен Рёта чистит стаканы, когда заходит его бывший парень, Кёити. «Кофе, как раньше», — бросает тот. Рёта молча варит напиток, вспоминая их разрыв из-за работы Кёити в Осаке. Тем вечером он натыкается на него в переулке — Кёити пьёт пиво с коллегой. «Ты следишь?» — усмехается он. Рёта уходит, но через неделю получает смс: «Вернусь навсегда». В аэропорту Ханэда Кёити протягивает билеты в Киото: «Поехали вместе».
Максим, 28 лет, работает водителем в провинциальном городке. Живет с матерью, которая постоянно пилит его за неустроенность. Однажды он забирает из аэропорта Анну, дочь местного бизнесмена. Она возвращается из Москвы, уставшая, с сигаретой в руке. "Ты всегда так молчишь?" — спрашивает она. Они едут через промзону, мимо заброшенных заводов. Анна предлагает заехать к ней, выпить вина. В квартире с панорамными окнами они говорят о жизни, о том, как все надоело. Утром Максим просыпается
Майя и Торбен, подростки из Стокгольма, находят в парке труп мужчины. Решают расследовать сами. Майя: «Смотри, у него в руке записка». Текст на шведском: «Ищите в библиотеке». В библиотеке находят старую книгу с пометками. Торбен: «Это шифр?» Расшифровав, узнают о пропавшем кладе. Идут в заброшенный дом на окраине. В подвале — сундук с деньгами и письмо: «Осторожно, за вами следят». На улице — тень. Майя: «Бежим!» Преследователь исчезает. Дома решают молчать, но замечают слежку через окно.
В портовом городе Сан-Педро рыбак Рэй Холланд теряет жену в автокатастрофе. Его сын Дэнни, 12 лет, ненавидит отца за пьянство. По ночам Рэй чинит сети, слушая старый радиоприёмник. Однажды он находит в улове медальон с фото незнакомки. В баре «Якорь» местный грузчик Винс бормочет: «Это вещь с «Марии Селесты», пропавшего судна». Дэнни подслушивает, крадёт медальон. Рэй идёт по следу: доки, ржавые контейнеры, запах рыбы и мазута. Винс исчезает. Дэнни роняет медальон в воду – из глубины всплывают