Альфонс Циттербакке, неуклюжий подросток, едет с классом в школьную поездку в Берлин. Его лучший друг Бенно вечно торчит в телефоне, а одноклассница Лена смеётся над его провалами. В автобусе Альфонс случайно разливает сок на брюки учителя Краузе. «Опять ты!» — ворчит тот. В музее Альфонс теряет группу, натыкается на охранника, роняет древний артефакт. Пытаясь исправить ситуацию, он устраивает хаос. Вечером в хостеле Бенно говорит: «Ну и день!» Альфонс вздыхает: «Завтра будет хуже».
В Берлине, 1984. Томас, механик с завода, случайно находит старый военный дневник в развалинах. «Кто это писал?» — бормочет он, перелистывая страницы. Его подруга Лена, библиотекарь, помогает расшифровать записи: «Здесь речь о секретной операции „Валькирия“». Они идут по следам — заброшенный бункер в Трептов-парке, ржавые ящики с документами. Встречают бывшего офицера Штази: «Забудьте, что нашли». Позже Томаса избивают в подворотне. Лена прячет дневник в вентиляции своей хрущёвки. «Теперь мы
В центре сюжета — юноша Текумзе, вождь племени шауни. Действие разворачивается в Северной Америке XVIII века. Текумзе борется против колонизаторов, защищая земли предков. Его друг Чикика, старый воин, учит его мудрости: «Земля не продается, как одеяло». В селениях шауни женщины готовят кукурузную кашу, дети играют у костра. Текумзе встречает белого охотника Джонатана, который становится его союзником. Война с британцами и американцами обостряется. Текумзе объединяет племена, но предательство и
В небольшом немецком городке, где улицы вымощены булыжником, живёт юный Ханс. Его отец, Карл, работает на заводе, мать, Марта, печёт хлеб. В соседнем доме — семья из Румынии: Ион и Елена с дочерью Марией. Ханс и Мария дружат, вместе ходят в школу. Однажды они находят старый фотоаппарат в заброшенном сарае. Снимают всё вокруг: заводские трубы, реку, лица соседей. Карл говорит: «Это наша жизнь, такая, какая есть». Фотографии становятся их тайной связью с миром.
В пустынях Аризоны золотоискатель Олд Шаттерхэнд и его напарник Виннету, вождь апачей, ищут легендарное месторождение. Немецкий инженер Клаус Мейер прибывает с картой, но его убивают бандиты Дирка и Санчо. Виннету находит тело, забирает карту. В салуне «Лаки Стар» Олд Шаттерхэнд пьёт виски, слушает шепот о засаде у каньона. Они скачут к скалам, где Дирк копает шахту. Перестрелка, взрыв динамита. Виннету: «Бледнолицые жадны, как койоты». На рассвете золото исчезает в песке.