В Гонконге детектив Чунг Хо-Лун расследует поджоги. Его напарник, Фунг Шеунг-Кит, помогает анализировать улики. Они обнаруживают связь между пожарами и бывшим пожарным Ма Чунгом, который мстит за смерть семьи. В одном из эпизодов Хо-Лун находит обгоревшую игрушку в разрушенном доме, вспоминая слова Ма: «Огонь очищает всё». Команда выходит на склад, где Ма планирует новый поджог. В финальной схватке Хо-Лун сталкивается с Ма лицом к лицу, пытаясь остановить его.
В Гонконге детектив Чэнь Вэй расследует убийство бизнесмена Лю Цзиня. На месте преступления — разбитая ваза с пеплом, следы борьбы. Помощница Ли Минь находит в компьютере жертвы переписку: *«Если не заплатишь, станешь прахом»*. Они едут в порт, опрашивают рабочих. Один морщится: *«Лю часто спорил с Чжаном, тем парнем с шрамом»*. Чжан исчез. Ночью Чэнь замечает тень у склада. Выстрел. Пуля задевает ящик с пеплом — надпись *«Куньлунь»* мелькает в свете фонаря. Утром Ли Минь показывает фото:
Чан Кай работает в полиции Гонконга. Он видит обрывки будущего: кровь на асфальте, крик женщины. Его партнер, Ли Минь, не верит в «галлюцинации», пока они не находят тело в том же переулке. Вечером Чан пьёт кофе в забегаловке на Натан-роуд. Официантка Цзин роняет поднос: «Опять не спишь?» Он замечает тень у выхода — тот же силуэт из видения. В архивах Ли находит дело 10-летней давности: пропавший ребёнок, фото с размытым лицом. Чан вдруг понимает — это он сам.
Анита работает в захудалом кафе в Гонконге, разливает чай с молоком и моет потрескавшиеся чашки. Её сосед, старик Чан, вечно ворчит: «Опять воду не выключила!» По ночам она подрабатывает курьером — развозит таинственные пакеты для местного барыги по кличке Лис. Однажды в посылке оказывается отрубленный палец. Лис хрипит в трубку: «Ты ничего не видела». Анита прячет конверт с деньгами под половицу, но за ней уже следят.