В Париже 1942 года 16-летняя Эстер прячется от нацистов в пустой квартире. В шкафу она находит старый фотоаппарат «Кодак». Снимки показывают будущее: разрушенный город, мужчину в плаще. Он — Джонас, подросток из Берлина 2020 года. Его мать исчезла, отец пьёт. Через те же снимки он видит Эстер. Они пишут друг другу на оборотной стороне фотографий: «Кто ты?», «Откуда это?». Полиция ищет еврейку, соседи стучат в дверь. Джонас находит дневник матери — там координаты парижского дома.
В маленьком городке на юге Франции, 1980-е. Полицейский Жан Деверо расследует убийство местного фермера. Находит в кармане жертвы ключ от сейфа. Его напарник, Марк Руссо, смеётся: «Опять эти старые тайны». Тем временем учительница Клодин Леблан находит в школьном подвале письма 1944 года — кто-то выдавал евреев. Её отец, мэр Анри, нервно курит: «Выбрось эту бумажную дрянь». В кафе официантка Лизе шепчет Деверо: «Твой отец тоже тут замешан». Снег идёт второй день.
В пригороде Парижа подростки – Лина, Терри, Камилла, Ильяс – просыпаются в пустом городе. Всё заброшено: разбитые витрины, брошенные машины, в кафе на столе остывший кофе. «Куда все подевались?» – шепчет Камилла. Находят записку: «Не спать». Ночью появляются тенистые существа. Убегают в метро, но там темно и пахнет плесенью. Терри находит рацию: «Кто-нибудь слышит?» – только шум. Лина вспоминает больницу, где лежал её брат. В палате – его рисунки: те же тени. Ильяс ломает дверь склада – внутри
В аэропорту Орли Жюльен, пилот Air France, прячет кокаин в чемодане. Его девушка Фанни находит наркотики, но молчит. Брат Жюльена, Антуан, втянут в схему: грузы идут через его склад. Капитан Ледюк из полиции аэропорта подозревает пилота. «Ты уверен, что ничего не везешь?» — спрашивает он при досмотре. Жюльен нервничает, проверяет телефон — сообщение от дилера: «Рейс 814, зал D». Фанни тем временем роется в его вещах, натыкается на чужой паспорт. Антуан получает звонок: «Если сорвётся —
В Париже, 2022 год. Жерар Ланвен играет Жана, бывшего полицейского, который случайно спасает президента Франции от покушения. Теперь он — телохранитель главы государства. Жан живет в маленькой квартире с дочерью-подростком Лизой. Она злится: «Опять работаешь? Ты обещал быть на ужине». Президент (Франсуа Клюзе) в смятении: «Кто-то в моем окружении хочет меня убить». Жан копается в прошлом, находит связи между министрами и криминалом. В перестрелке на Елисейских Полях ранят его напарника. Лиза
В пригороде Парижа, в серой пятиэтажке, пенсионерка Мадлен находит в подвале старый телевизор. Включает — на экране её покойный муж Жак. «Ты снова куришь?» — спрашивает он хрипло. Она роняет сигарету. Тем временем подросток Луи из соседнего дома видит в своём мониторе умершую сестру-близняшку Лизу. «Почему ты не спас меня?» — шепчет она. В кафе «Ле Маркиз» официантка Клод замечает в отражении витрины мать, которая исчезла 20 лет назад. Техник Антуан разбирает приборы: «Это не глюки, сигнал идёт
В парижском районе Бельвиль находят тело диджея Антуана Лефевра. Убийство произошло в его студии, пластинка застряла на 45 оборотах. Комиссар Жюльен Марсо и его напарница Камилла Рено осматривают место: следы борьбы, разбитый бокал, запах виски. «Он знал убийцу, — говорит Камилла, — дверь не взломана». Антуан работал над новым треком, но файлы удалены. В клубе «Мираж» барменша Софи вспоминает: «Вчера он спорил с кем-то по телефону». Позже находят записи — угрозы от продюсера Венсана Леруа.
В деревне Сен-Луи живут подростки: Луиза, Матис и их младший брат Жюль. Однажды ночью, возвращаясь из леса, они сталкиваются с волком. Наутро замечают странности: обострились чувства, появилась тяга к сырому мясу. Бабушка Луизы, Марта, рассказывает о древнем проклятии. Дети превращаются в оборотней каждое полнолуние. В школе учительница мадам Леблан замечает их странное поведение. Ребята пытаются скрыть свою тайну, но соседский мальчик Пьеро начинает подозревать. В лесу они находят старую
Эмма, жена провинциального врача Шарля Бовари, живёт в скучном городке Нормандии. Её жизнь — рутина: утренний кофе, разговоры с соседкой о погоде, поездки на рынок. Встреча с Леоном, молодым клерком, завязывает роман. Позже она увлекается богатым помещиком Родольфом. Эмма тратит деньги на наряды, скрывая долги от мужа. "Ты не понимаешь меня", — говорит она Шарлю. Всё рушится: кредиторы требуют оплаты, любовники бросают её. Отчаяние приводит к трагедии.
Клер, 16 лет, живёт в Париже. Утром она ест круассан, пьёт кофе, потом идёт в школу. В метро она видит странного мужчину в чёрном пальто. Он оставляет после себя следы пепла. Вечером Клер замечает, что её тень движется сама по себе. "Что это?" — шепчет она. На следующий день мужчина появляется снова, называет себя "Ведущим" и говорит: "Ты выбрана". Клер узнаёт, что её тень — портал в другой мир. Она начинает слышать голоса из тени: "Иди сюда".
В поместье Раджапурам, окружённом манговыми рощами, живёт семья Найду. Старший сын Арун, 28 лет, управляет хозяйством: «Сколько раз говорить — не оставляй ворота открытыми!» — кричит он работникам. Его сестра Мира, 22 года, учится в Дели, но приезжает на каникулы. В старом доме с резными ставнями бабушка Лакшми готовит чай с кардамоном. В саду павлины кричат, а на кухне служанка Парвати чистит рис. Вечером Арун обсуждает с отцом продажу урожая: «Цены упали, надо искать новых покупателей».
Грендель, огромный тролль, терроризирует деревню Хеорот. Король Хродгар пьёт мёд в зале, но каждую ночь Грендель убивает его воинов. Беовульф, хвастливый наёмник с шрамом на щеке, прибывает с дружиной. «Я разорву его голыми руками», — заявляет он. Ночью тролль врывается, Беовульф хватает его за руку, та сгнивает от прикосновения. Грендель сбегает, умирая в болотах. Его мать, водяная ведьма, мстит: топит дружинников, тащит Беовульфа в пещеру. «Ты слаб», — шипит она. Он убивает её мечом из клада