В Стокгольме подросток Эрик крадёт велосипеды, чтобы оплатить долги брата. Однажды он забирает байк у мужчины в чёрном пальто — тот оказывается криминальным авторитетом. «Ты ошибся, парень», — бросает незнакомец, разглядывая царапину на раме. Полицейский Андерс берётся за дело, но Эрик скрывается в подворотнях. Сестра Лина умоляет его остановиться: «Мама опять не спит». Ночью герой пробирается в гараж, где хранят угнанные машины. Внезапно свет фар — на пороге стоит тот самый мужчина с
В Стокгольме и Копенгагене пересекаются жизни пятерых. Андерс, 34 года, чинит велосипеды в подвальной мастерской, ночью пишет мрачные стихи. Лина, его соседка, работает в call-центре, коллекционирует старые пуговицы. «Опять эти банки с крышками», — ворчит Андерс, спотыкаясь о коробку в коридоре. В Дании Маркус, бывший учитель, развозит еду на скутере; его клиентка Эльза печёт имбирное печенье и оставляет лишнее у двери. Юханна, студентка-медик, по выходным дежурит в морге — привыкла к запаху
Сюжет разворачивается вокруг экипажа подводной лодки, застрявшей на глубине после аварии. Главные герои: капитан Дмитрий, механик Алексей, врач Анна. Действие происходит в Баренцевом море. Алексей пытается починить двигатель, Анна успокаивает раненых. Дмитрий отдает приказы, но связь с базой потеряна. Внутри лодки — теснота, запах масла и металла. "Если не починим насосы, кислород кончится через шесть часов", — говорит Алексей. Снаружи — давление воды, внутри — страх и надежда. Экипаж
В небольшом шведском городке Лунд живут подростки: Эмиль, София и Лукас. Эмиль работает в кафе, мечтая уехать в Италию. София помогает отцу-рыбаку, тайно рисуя комиксы. Лукас, переехавший из Дании, учит шведский и играет на гитаре. Они встречаются у старого маяка, обсуждая планы. «Ты точно поедешь?» — спрашивает София. «Да, — отвечает Эмиль, — там тепло и пахнет морем». Лукас смеётся: «А здесь только рыба и дождь». В финале Эмиль уезжает, София остаётся, а Лукас пишет песню о дружбе.
В Брюсселе, в здании Европарламента, депутатка Эва из Германии сталкивается с бюрократией. Её помощник, француз Пьер, постоянно теряет документы. В коридорах — шум, звонки, кофе в бумажных стаканчиках. Эва пытается продвинуть законопроект о защите данных, но коллеги из Бельгии и Франции саботируют. «Это нереально», — говорит бельгиец Люк, разглядывая часы. Эва спорит с ним в лифте: «Ты даже не читал текст». Пьер тем временем ищет пропавший файл в куче бумаг на столе. Голосование откладывают.
В Стокгольме, на острове Сандхамн, находят тело Андерса Эклунда. Его жена Лена в панике: «Он ушел вечером и не вернулся». Детектив Томас Андреассон осматривает пляж – следы борьбы, разбитые очки. Местный алкоголик Йоран бормочет: «Видел, как он спорил с кем-то у пристани». В кафе официантка Софи вспоминает: «Андерс заказывал кофе, нервничал». В доме жертвы – перевернутый стул, пятно виски на ковре. Томас находит в ящике фото: Лена с незнакомцем. «Кто это?» – «Не знаю», – она отворачивается.