В Рейкьявике полицейский Эрлендур и его напарница Элин расследуют убийство студентки. В её квартире – разбитая ваза, следы борьбы. "Кто-то знал код от домофона", – бормочет Эрлендур, разглядывая царапины на замке. Тем временем в больнице умирает старик, оставив дневник с упоминанием заброшенной фермы. Элин находит там ржавый нож и фото 1940-х: группа мужчин в униформе. "Это не просто убийство", – говорит она, перебирая страницы. Параллельно подросток Дагур прячет
Грендель, тролль, терроризирует деревни датчан. Король Хротгар пьёт мёд в своём зале Хеорот, но не может справиться с чудовищем. Беовульф, хвастливый воин с шрамом на щеке, прибывает с дружиной на корабле. «Ты пахнешь страхом», — говорит он королю. Ночью Грендель убивает людей Беовульфа, но тот хватает его за руку и отрывает её. Тролль уползает умирать в пещеру к матери-великанше. Та мстит, убивая советника Хротгара. Беовульф находит её логово среди скал и обезглавливает. Возвращается с трофеем
В Рейкьявике рыбак Халльдор находит в сети мертвого туриста. В участке лейтенант Эйнар изучает фото: на спине жертвы – синяки, как от ледоруба. В кафе «Криа» официантка Сольвейг шепчет коллеге: «Он приходил сюда с немцем в красной куртке». Тем временем в Акюрейри геолог Арни пропадает во время бурана. Его жена Гудрун находит в ящике стола билеты на паром до Дании. В Копенгагене детектив Маркус осматривает склад у порта: пол залит водой, пахнет рыбой и бензином. На полу – следы шипованной
Кристин, юрист из Рейкьявика, находит в лесу обломки немецкого самолёта 1945 года. Внутри — секретные документы с пометкой «Наполеон». Её брат Оулавюр, историк-любитель, подключается к расследованию. В Берлине агент Штази Вальтер Штайнер ищет те же бумаги. Он угрожает Кристин: «Отдай их, или твой брат исчезнет». Они скрываются на заброшенной ферме у Акюрейри. Оулавюр расшифровывает записи: операция касалась переправки нацистского золота через Исландию. Вальтер настигает их, но Кристин успевает
Стелла Бломквист, молодая журналистка из Рейкьявика, расследует убийство политика. Она находит связь с крупным бизнесменом Халлдором Гуннарссоном. Вместе с детективом Эйнаром они изучают старые записи в архивах. Стелла замечает: «Здесь что-то не так, слишком чисто». Ночью её квартиру обыскивают. Утром она получает анонимное письмо: «Остановись, пока не поздно». В порту она видит грузовик с логотипом компании Гуннарссона. Эйнар говорит: «Это опасно, но я с тобой». Они находят склад с