Советский хоккеист Валерий Харламов мечтает играть за ЦСКА. Тренер Анатолий Тарасов замечает его на тренировке в Свердловске: «Бегаешь быстро, но без головы». Харламов упрямо шлифует технику на замёрзшем пруду, клюшка обмотана изолентой. В Москве его ставят в тройку с Михайловым и Петровым. Канадцы в Суперсерии-72 не ожидают такого напора: «Кто этот парень?» После автокатастрофы врачи запрещают Харламову играть, но он возвращается — с перебинтованной ногой, щурясь от боли под ярким светом
Варшава, 1945 год. Марек, бывший солдат Армии Крайовой, скрывается в полуразрушенном доме. В углу — печка-буржуйка, на столе — пустая бутылка из-под водки. — Ты живой? — спрашивает Зося, соседка, протирая руки об фартук. Ночью патруль НКВД обыскивает подвал. Марек прячется за кирпичной кладкой, слышит русскую речь: «Здесь никого нет». Утром находит раненого немца в развалинах костёла. Тот шепчет: *«Wasser…»* Марек бросает ему флягу и уходит, не оглядываясь. На рынке торгуют хлебом по карточкам.
Марта и Ян, супруги из Варшавы, переживают кризис. Марта, уставшая от быта, решает начать всё заново. Она случайно попадает в прошлое — в 1999 год, где встречает молодого Яна. Пытаясь изменить будущее, она сталкивается с неожиданными последствиями. Ян, не узнавая её, влюбляется в другую. Марта возвращается в настоящее, но там всё иначе: их дочь Оля исчезла. Теперь она должна исправить ошибки, вернувшись снова. Диалоги: «Ты помнишь наш первый поцелуй?» — «Нет, это было не со мной».
Варшава, 1943 год. Юная Зося прячет в подвале еврейскую девочку Миру. «Тише, — шепчет, — немцы рядом». В соседнем доме Ян, связной сопротивления, передаёт записку с адресом убежища. На улице патруль: сапоги стучат по брусчатке. Бабка Магда варит пустые щи, прикрывая шум радио. Ночью Зося переправляет Миру к лесникам — те отвезут её в партизаны. Утром гестаповцы обыскивают квартиру: «Где жиды?» Зося молчит, глядя в пол. Ян уже далеко, топит шифровки в Висле.