Мария, 17 лет, живёт в цыганском квартале Барселоны. Отец хочет выдать её замуж за Хуана, сына местного авторитета. «Ты не можешь отказаться, это наш обычай», — говорит он, закуривая сигарету. Но Мария мечтает о колледже и тайно встречается с Давидом, парнем из «пайо» (нецыган). Они сидят у старого причала, едят чуррос. «Уехать? Твои же родные меня убьют», — смеётся Давид нервно. Полиция проводит облавы, соседи шепчутся. Всё идёт к свадьбе, но Мария прячет билет на автобус в подкладке куртки.
Виолета, 16 лет, переезжает с отцом Германом из Испании в Буэнос-Айрес. Они живут в старом доме с террасой, где папа пытается готовить паэлью, но всё пригорает. В школе она знакомится с Леоном, который вечно опаздывает, и Анжеликой — та всегда носит розовый рюкзак. Виолета прячет микрофон в шкафу: поёт тайком, боясь осуждения отца. Однажды Леон случайно слышит её и говорит: «Ты же огонь!» Теперь она решается на прослушивание в местной студии, соврав, что идёт к подруге.
В Мадриде 2023 года Хавьер, бывший военный, работает вышибалой в баре «Ла Сомбра». Его сестра Карла исчезает после звонка: «Они знают про отца». В старом гараже Хавьер находит записку с адресом склада в порту. Там мексиканский торговец оружием Рикардо бьёт его по лицу: «Ты даже не спросил, за что он умер?» Погоня на мотоциклах через рынок «Меркадо де Сан Мигель», выстрелы, Карла в подвале с перебинтованной рукой. «Бежим», — хрипит она, протягивая флешку.
Нина, 17 лет, живёт в Барселоне с матерью-художницей. После школы подрабатывает в кафе, мечтает стать фотографом. Её друг Лукас, студент-архитектор, помогает ей снимать старые кварталы. Однажды Нина находит старую камеру в лавке антиквариата. Снимки, сделанные ею, показывают события прошлого: её бабушку Кармен в 1970-х. Нина узнаёт о тайне семьи — исчезновении деда. Она начинает расследование, разговаривает с соседями, листает старые газеты. Мать нервничает: «Оставь это, Нина!» Но девушка