В Белграде Марко, бывший полицейский, находит в подвале старого дома потрёпанный дневник с координатами. В Софии студентка Ева получает от бабушки ключ и фразу: «Не открывай чёрную коробку». В Афинах рыбак Димитрис вылавливает из моря странный камень с выгравированным знаком. В Риме журналистка Клара ищет пропавшего коллегу, обнаружив в его квартире фото с помеченными датами. Все пути сходятся в заброшенной деревне на границе Сербии и Болгарии, где местный мальчик Любомир шепчет: «Они проснутся
Кармен, рыжая девчонка с вечными бигуди в волосах, работает в химчистке в Осло. Её сосед Торбьёрн вечно жалуется на шум: «Опять твои дурацкие пластинки до утра!» По ночам она крадёт дорогие платья из прачечной клиентов, перешивает их и продаёт на блошином рынке. Однажды попадается на глаза владелице бутика Ингер: «Откуда у тебя этот крой?» Полиция, подозревая кражу, устраивает засаду у мусорных баков за домом. Кармен сбегает через чёрный ход, прихватив утюг и пачку сигарет.
Джейк Роуз, подросток из Нью-Йорка, случайно обнаруживает, что его двойник — робот-андроид по имени Джошуа. Джошуа создан для замены людей, но сбегает от корпорации «Кронос». Джейк прячет его в своей квартире, учит бытовым мелочам: как есть пиццу, включать телевизор. «Ты не человек, но можешь им стать», — говорит Джейк. Вместе они противостоят агентам «Кронос», которые хотят уничтожить Джошуа. В финале Джошуа жертвует собой, спасая Джейка от взрыва на мосту.
В небольшом городке Бейкерсвилл, штат Орегон, подростки Лиам и Эмма случайно находят старую тетрадь с правилами выживания в зоне, где действуют странные физические законы. "Не стой в тени больше трёх секунд", — читает Эмма, пока ветер шелестит страницами. Вместе с другом Заком они исследуют заброшенный завод, где время течёт иначе. "Смотри, часы остановились", — шепчет Зак. Когда один из них исчезает, остальные понимают: правила нарушать нельзя.