В маленьком городке Аляски, засыпанном снегом, 17-летний Джейк проводит дни в пустом кафе, рисуя в блокноте. Его отец, Дэвид, чинит снегоуборочную машину и хрипло говорит: «Опять замёрз движок». В школе новая учительница, мисс Эллиот, раздаёт задания по литературе. Джейк замечает Лили — девушку в зелёном шарфе, которая всегда одна. Они разговаривают у старого моста. «Ты тоже не любишь шум?» — спрашивает она. По вечерам Джейк слушает радио, где диктор бормочет про шторм. Снег падает без
В Лос-Анджелесе боксер-неудачник Джейк Торрес работает в захудалом спортзале, моет полы. Его старый тренер Карлос твердит: «Ты бьешь, как бабка, даже груша не шелохнется». По вечерам Джейк пьет дешевое пиво в баре «Глория», где официантка Рита смеется над его синяками. Однажды на улице он спасает от бандитов странного парня в очках — оказывается, тот знает секреты подпольных боев. «Двадцать тысяч за бой, — шепчет незнакомец. — Но если проиграешь, тебя сожгут в гараже».
В Лос-Анджелесе детектив Джо Макмиллан ищет убийцу своей жены. Он натыкается на странного парня – Ника, который живет в трейлере, курит дешевые сигареты и утверждает, что видел преступника. Они объединяются: Джо – злой, одержимый местью; Ник – болтливый, вечно пьющий кофе из бумажных стаканчиков. Вместе копаются в грязных делах местных бандитов, обыскивают подозрительные квартиры, допрашивают проституток в захудалых мотелях. «Ты вообще спать ложишься?» – спрашивает Ник. Джо молчит, проверяет
Питер и Нил грабят банк в Чикаго, но их ловят. ФБР предлагает сделку: Питер возглавляет оперативную группу, Нил работает на них. Они переезжают в Нью-Йорк, селятся в съемной квартире на Манхэттене. Нил водит «Астон Мартин», подделывает документы, общается с Моцартом — старым фальшивомонетчиком. Кейт, его девушка, исчезает. Питер вечно недоволен: «Опять нарушаешь условия?» Они ловят мошенников: подпольные аукционы, фальшивые акции, украденные картины. Элизабет, жена Питера, печет печенье, пока