Агент ФБР Джейсон Брукс прилетает в Берлин, чтобы задержать киберпреступника Маркуса Вейля. Вейль скрывается в старом отеле, взламывает банковские серверы через кафе с открытым Wi-Fi. Брукс находит его по следам из пиццерии — Вейль всегда заказывал пепперони с двойным сыром. «Опять эти американцы лезут не в своё дело», — бросает Маркус, пытаясь стереть данные. Перестрелка на крыше, Вейль падает в мусорный контейнер. Брукс забирает ноутбук, но понимает: это только начало сети.
Спайк Шпигель и Джет Блэк летают на корабле «Бибоп», ловят преступников за деньги. Фэй Валентайн — азартная воровка с долгами, Эд — странный хакер-ребёнок. Марс, Земля, космические станции — везде грязь, неон, дешёвые закусочные. «Опять кончился бензин», — ворчит Джет, чиня руку-протез. Спайк курит, щурится: «Кому-то надо заплатить за разбитый бар». Фэй врёт про алименты, Эд смеётся в микрофон. Они ищут прошлое Спайка: красные глаза Джулии, кровавый след Вишёса. В финале — выстрел на лестнице,
Бу — рыжая кошка, живущая с хозяйкой Лиз в маленькой квартире. Однажды Лиз уезжает, оставив Бу с подругой Джесс. Бу ненавидит перемены: она царапает диван, шипит на Джесс. Ночью в доме появляются призраки — духи прежних жильцов. Бу гоняется за ними, опрокидывает вазу. Призраки пугаются её, прячутся в стенах. Утром Джесс находит разгром, вздыхает: «Опять эти коты». Бу мурлычет, свернувшись на подоконнике. Лиз возвращается — призраки исчезают, но Бу знает: они ещё вернутся.
В токийском баре «Lucky Rabbit» Ран встречает загадочного клиента – мужчину в помятом плаще. Он называет себя Люцифером и предлагает ей работу: найти киллера по кличке Тень. Ран соглашается, вспоминая, как год назад тот же человек убил её напарника Кэя. Тем временем детектив Макото расследует серию убийств в районе Синдзюку – все жертвы связаны с мафиозным кланом «Красный Лотос». В переулке за супермаркетом Ран находит окровавленный нож с гравировкой «47».
В центре сюжета — подросток Джейк, живущий в маленьком городке на севере США. Его отец, механик Том, пропал при странных обстоятельствах. Джейк находит старый дневник отца с записями о таинственных событиях, связанных с местной электростанцией. Вместе с подругой Лизой они начинают расследование. Ночью на станции они сталкиваются с призраками рабочих, погибших в аварии 20 лет назад. "Ты видишь их?" — шепчет Лиза. Джейк кивает, держа в руках фонарик. Они узнают: станция — портал в иной