Лондон, 2018. Джеймс, бывший агент MI6, работает барменом в пабе «Корона». Однажды к нему подсаживается Лидия — его бывшая напарница. «Тысяча фунтов за вечер. Старое дело всплыло», — бросает она, разглядывая виски. Они пробираются в архив на Бейкер-стрит, крадут файл с меткой «Грифон». На мосту Ватерлоо их ловит группа в масках. «Кто продал нас?» — шипит Джеймс, пряча окровавленную руку за спиной. Лидия молчит, заряжая пистолет. Полицейские сирены воют вдали.
Джон Сноу ведёт одичалых и Дозор к Чёрному замку. Тормунд шутит: «Ты снова в чёрном, король-за-Стеной». В замке Эдд разливает эль по ржавым кубкам. Генри приносит жареного зайца, пахнет дымом. Яра Грейджой на «Молчаливой» плывёт к Драконьему Камню. Теон чинит снасти, канат режет ладони. «Ты точно знаешь, где она?» — «Нет». В Королевской Гавани Серсея пьёт вино у карты Вестероса. Квиберн шепчет про драконье стекло. «Пусть воюют с мертвецами», — бросает она, стирая пыль с трона.
Джейк, 32 года, работает в лондонском пабе. Вечером заходит Софи, его бывшая. «Ты все еще пьешь этот дешевый виски?» — смеется она. Они уходят к нему, в квартиру над автомастерской. Грязная посуда в раковине, на столе — недописанный роман. Секс на диване, потом ссора: «Ты так и не научился слушать». Утром Джейк просыпается один, находит записку: «Не звони». На улице моросит дождь, он давит окурок в луже и идет на работу. В пабе клиент спрашивает: «Что с тобой?» — «Ничего», — бурчит Джейк.
В пустыне трое парней — Грэм, Рэй и Том — находят древнюю бутылку. Вскрывают, выпускают джинна. Тот убивает Грэма, предлагает Рэю и Тому желания. Рэй хочет миллион долларов — получает грузовик с деньгами, но его давит фура. Том просит «чтобы всё было как раньше» — джинн исчезает, оставляя его одного у шоссе. На ледяной планете Венера-2 экипаж корабля «Кефаль» исследует руины. Внутри находят чудовище, имитирующее голоса. Оно убивает двоих, третий — Суитс — убегает, но монстр манипулирует им
Доктор Тэмс и его ассистентка Эмили прибывают в Лондон, где в подземке находят труп с вырезанными внутренностями. На стене кровью нацарапано: *«Он снова здесь»*. В морге патологоанатом Грегм показывает им аналогичные случаи за последний месяц — все жертвы кричали перед смертью о «тени с рогами». Ночью в районе Сохо пропадает девушка. Тэмс находит её дневник: *«Сегодня видела его в зеркале… Он дышит мне в спину»*. Полиция не верит, но Эмили замечает на плёнке камеры — за женщиной действительно
В Лондоне детектив Ройс берется за дело об убийстве проститутки. Его напарница, Джессика, скептична: «Опять грязное белье богачей». Они идут по следам – бордель, подпольные съемки. Встречают Николь, девушку с татуировкой дракона. Она шепчет: «Ищите человека в маске». Тем временем адвокат Хортон давит на полицию, уничтожая улики. Ройс находит склад с видеоархивами. Джессика листает папки: «Здесь половина Сити». Финал – перестрелка в доках, труп Николь в Темзе. Хортон пьет виски, за кадром
В Лондоне 2014 года подросток Джек с рыжими волосами и рваными джинсами находит в подвале старого дома странный артефакт — металлический диск с гравировкой. Его подруга Эмили, в очках и с вечным блокнотом, расшифровывает символы: «Это координаты. Не наших…». Ночью они пробираются на заброшенный завод, где диск активирует портал. Внезапный луч света — и они в параллельном мире: тот же Лондон, но улицы пусты, а в небе висит чужое солнце. «Мы что, умерли?» — шепчет Джек.
**Брайан Клаф** – тренер «Дерби Каунти», 1970-е. В пабе с игроками пьёт пиво, спорит о тактике. «Ты не понимаешь футбол, как я!» – кричит на помощника **Питера Тейлора**. После успеха – переход в «Лидс Юнайтед», но там его ненавидят. Игроки в раздевалке перешёптываются: «Он даже не знает наши имена». Через 44 дня увольняют. Клаф возвращается к Тейлору, но тот уже без него выиграл чемпионат с «Ноттингемом». «Это моя заслуга!» – Брайан хлопает дверью. Позже они мирятся, пьют виски в гостиничном
Майкл, 17 лет, живёт в пригороде Сиднея. После смерти матери он находит её старый ноутбук с файлами о загадочной организации «Корпус». Вместе с подругой Лиз они расшифровывают записи, обнаруживая связь с пропавшими людьми. «Ты уверен, что хочешь лезть в это?» — спрашивает Лиза, глядя на экран. Они едут в заброшенный склад на окраине, где находят комнату с камерами и жёсткими дисками. Внезапно дверь захлопывается. На дисках — видео с Майклом, снятые до его рождения.
В Лондоне, 2024 год. Милли Блэк, 17 лет, живёт в крошечной квартире на окраине. Её отец, Джек, исчез три года назад, оставив лишь старую записную книжку. Однажды Милли находит странный символ в парке Гайд-парка. "Это ключ", — шепчет незнакомец в плаще. Вместе с другом детства, Томом, она расшифровывает записи отца. Подземелья, загадки, погони по узким улочкам Сохо. "Кто ты такая?" — спрашивает Том. "Я не знаю", — отвечает Милли, глядя на старую фотографию отца и