В Лондоне, Париже и Риме пересекаются судьбы четырёх друзей: художник Марко, музыкант Лиза, писатель Джек и фотограф Анна. Марко рисует уличные пейзажи, Лиза репетирует в подвале кафе, Джек пишет роман в крошечной квартире, Анна снимает старые дворики. Их объединяет мечта о признании. "Ты слышал? Галерея согласилась!" — кричит Марко по телефону. В Париже Лиза играет на скрипке перед толпой, Джек читает отрывки из книги в книжном магазине, Анна готовит выставку. Каждый день — борьба за
Марта, 30-летняя юристка из Мехико, случайно встречает Лео, американского теннисиста, в отеле. Он предлагает ей стать его менеджером. Она соглашается, бросив работу. Они путешествуют по турнирам: Нью-Йорк, Париж, Мадрид. Марта учит Лео испанский, он помогает ей с английским. В перерывах между матчами они спорят о еде: он любит бургеры, она — тако. В одном из эпизодов Лео проигрывает важный матч, Марта утешает его: «Ты сильнее, чем думаешь». Постепенно их деловые отношения перерастают в роман.
В небольшом канадском городке двое друзей, Джейк и Майкл, случайно становятся свидетелями убийства. Преступник, местный бизнесмен Карл, замечает их. Парни скрываются, но понимают, что теперь в опасности. Джейк предлагает бежать, Майкл настаивает на обращении в полицию. В гараже Джейка они находят старый пистолет. Ночью Карл выслеживает их. Завязывается перестрелка. Майкл ранен, Джейк пытается его спасти. В итоге Карл погибает, но Майкл умирает от потери крови. Джейк остается один, с пистолетом