В центре сюжета — Йоэль, парень из бедного района Стокгольма. Его отец, алкоголик, постоянно в долгах. Йоэль случайно находит сумку с деньгами, украденными бандитами. Вместо того чтобы вернуть, он решает использовать их для улучшения жизни. Покупает новую одежду, помогает другу Антону с долгами. Но бандиты во главе с Хавьером начинают охоту за деньгами. Йоэль прячет остатки в старом гараже, пытаясь избежать расправы. Антон советует: «Просто исчезни», но Йоэль колеблется.
Эспен, рыжеволосый мальчик, живет с дедом в норвежской деревне. Однажды он находит старую карту, ведущую к Золотому замку. Его друг, медведь Бьорн, хрюкает: *«Там опасно!»* — но они всё равно отправляются в путь. По дороге встречают девчонку Лив, которая торгуется за лодку: *«Две рыбины, и точка»*. В горах на них нападает тролль Грумс — Эспен бросает в него мешок солью. В пещере находят замок, но внутри лишь пустота и надпись: *«Сокровище — это путь»*. Возвращаются домой, едят суп из трески.
В центре сюжета — семья Карузо: отец Витторио, его сыновья Доменико и Симоне, а также дочь Кьяра. Действие разворачивается в Неаполе. Витторио, владелец звукозаписывающей студии, погибает при загадочных обстоятельствах. Доменико, вернувшись из Лондона, пытается разобраться в смерти отца. Симоне, музыкант, скрывает свои проблемы с наркотиками. Кьяра, работающая в студии, сталкивается с финансовыми трудностями. Всё усложняется, когда выясняется, что студия на грани банкротства. Диалоги: «Ты