Джейк и Эми живут в маленьком прибрежном городке. Он — бывший карманник, она — художница. Однажды Джейк находит старое каноэ, решает его починить. «Зачем тебе эта развалюха?» — смеётся Эми, но помогает ему. Они выходят в море, попадают в шторм. Каноэ разбивается о скалы. На берегу Джейк обнаруживает в обломках свёрток с деньгами — свою старую добычу, спрятанную годы назад. «Вот и пенсия», — бормочет он. Эми молчит, смотрит на горизонт. Деньги лежат между ними на мокром песке.
**Сюжет:** В Лондоне, в хрущёвке на окраине, живёт 17-летняя **Марни**. Она ухаживает за матерью-алкоголичкой **Линдой**, которая вечно орёт: *«Где мои сигареты?»*. По утрам Марни развозит газеты, потом бежит в школу. Там её достает одноклассница **Кейт**: *«Опять воняешь перегаром!»*. Вечером — магазин, уборка, готовка. Однажды Линда падает с лестницы, ломает ногу. Соцработница **Джина** угрожает детдомом. Марни ворует обезболивающие из аптеки. Сосед **Терри**, бывший морпех, учит её драться:
В Лондоне, 17-летняя Эмили работает в кафе, мечтая о сцене. Ее друг Джейк, музыкант, уговаривает ее спеть на открытом микрофоне. После выступления продюсер Лиам предлагает контракт. Эмили колеблется: "А вдруг я не справлюсь?" Джейк подбадривает: "Ты лучше, чем думаешь." Репетиции в тесной студии, бессонные ночи, ссоры с родителями. Первый концерт в клубе «Грайнд» — провал. Эмили плачет в уборной, но Лиам настаивает: "Это только начало." Через месяц она выступает на