В центре сюжета — школьница Хонока Косака, живущая в Токио. Она мечтает стать пианисткой, но после переезда в деревню к дедушке сталкивается с трудностями: старое пианино, отсутствие учителей. Встречает парня по имени Кэйси, который помогает ей адаптироваться. Они вместе ремонтируют инструмент, обсуждают музыку и жизнь. Хонока начинает играть на местных праздниках, постепенно влюбляясь в Кэйси. Её дедушка, строгий фермер, сначала не одобряет её увлечение, но позже поддерживает.
Тодд Маргарет, американец, устраивается в лондонский офис энергетической компании. Не разбираясь в бизнесе, он врет о своих навыках. Его начальник Дэйв бросает его на переговоры с японскими клиентами. Тодд, не зная культуры, совершает одну ошибку за другой: путает имена, неуместно шутит, пьет слишком много саке. В офисе он пытается произвести впечатление на коллегу Розу, но только усугубляет ситуацию. В итоге его ложь раскрывается, и он теряет работу, друзей и уважение.
Шон и Беверли, британские сценаристы, переезжают в Лос-Анджелес для адаптации своего успешного сериала. Мэтт Леблан, играющий себя, становится главным актёром новой версии. В кафе на Сансет-бульваре Шон говорит: «Они хотят, чтобы я добавил больше секса и машин». Беверли смеётся: «Это же не про это». На студии продюсер Меркадо настаивает на изменениях. Шон нервничает, Беверли пытается его успокоить. В итоге их шоу превращается в нечто далёкое от оригинала. Они возвращаются в Лондон,