Буч Кэссиди и Сандэнс Кид — грабители поездов, скрывающиеся от закона. Буч — хитрый стратег, Сандэнс — меткий стрелок. Действие разворачивается на Диком Западе: пыльные городки, салуны, бескрайние прерии. После очередного ограбления они уходят в Боливию, надеясь начать новую жизнь. Но привычка к риску берет верх. «Сколько можно бегать?» — спрашивает Буч, закуривая сигару. Они снова берутся за старое, но местные власти не так просты. Погони, перестрелки, попытки выжить в чужой стране.
После ядерной атаки цивилизации Кобола, выжившие на борту «Галактики» и гражданских кораблях ищут мифическую Землю. Командир Адама, пилот Старбак, президент Розлин и андроид-шпион Шесть сталкиваются с внутренними конфликтами. «Мы не можем вернуться, только вперёд», — говорит Адама. На борту не хватает воды, топлива, еды. Люди спорят, бунтуют. Шесть манипулирует людьми, выдавая себя за союзника. Корабли прыгают через гиперпространство, избегая дронов-Сайлонов. В перерывах между боями Старбак
В центре – Джейсон, бывший наркоторговец, и его девушка Алекс. Они пытаются начать новую жизнь в Ванкувере, но прошлое настигает: старый сообщник Эдди требует вернуть долг. Джейсон крадёт деньги у босса-строителя, но Алекс против: *"Мы так не доживём до следующей зимы"*. Пара сбегает в Сиэтл, подрабатывает на заправке. Эдди находит их, убивает случайного свидетеля – бармена Рики. Джейсон прячет труп в лесу, Алекс паникует: *"Ты же обещал больше не хоронить людей!"* Полиция