Джордж и Конни Баркли — актёры, переезжают из Нью-Йорка в провинциальный городок. Он — вспыльчивый, она — находчивая. Джордж: «Опять эти дурацкие занавески!» Конни пакует чемоданы, роняет вазу. Соседка миссис Гилрой суёт нос в их дела: «Вы точно знаете, как сажать розы?» Они пытаются вписаться: вечеринки, сплетни, местный театр. Джордж ругается с плотником из-за скрипучей двери. Конни мирит всех пирогом. Дети соседей таскают яблоки из их сада. Вечером сидят на крыльце, пьют лимонад. «Может, зря
В Париже, 1942 год. Жан, бухгалтер, живет с женой Мари и сыном Пьером. Однажды он находит раненого еврея Самуэля в подвале. Мари: «Мы не можем его оставить». Жан вступает в Сопротивление, передает сообщения через хлебную корзину. Пьер помогает, рисуя карты на обрывках бумаги. В кафе «Ле Шато» Жан встречается с подпольщиками. Немцы обыскивают квартиру, но Самуэль прячется за стеной шкафа. Мари варит суп, чтобы заглушить звуки. Жан арестован, но Пьер успевает передать ключевое сообщение через
В Париже детектив Поль Брисар расследует убийство банкира. Его напарник, Жан-Клод Моро, вечно курит и ворчит: «Опять бумажная волокита». Они допрашивают любовницу жертвы, Мартин Лефевр – та нервно теребит жемчуг на шее. В баре «Ле Труа» бармен Анри наливает виски, шепчет про подозрительного типа в углу. Полиция находит окровавленный нож в мусорном баке за кинотеатром «Люксор». Брисар: «Этот город никогда не спит». Моро хрипит: «А нам бы поспать хоть раз».