Франц Биберкопф выходит из тюрьмы Тегель, Берлин. В пальто с дырой в кармане он бредёт по Александрплац, где продают жареные каштаны. «Три марки за пачку», — бормочет торговец. Франц встречает Рейнгольда, который торгует крадеными велосипедами. «Работаешь?» — «Нет». Они пьют пиво в баре с липкими столами. Эва, проститутка, даёт Францу ключи от своей комнаты. Полицейские в мокрых плащах следят за ним. На рынке у Ляйпцигер-штрассе Франц роняет яблоко, его давит грузовик. Рейнгольд предлагает
В центре сюжета — двое друзей, Лукас и Анна, живущих в Берлине. Лукас работает барменом, Анна — иллюстратором. По выходным они отправляются в приключения: исследуют заброшенные фабрики, устраивают пикники в парке Тиргартен, посещают блошиные рынки. Однажды находят старую карту с отметкой клада. «Ты серьезно? Это же детектив!» — смеется Анна. Они следуют за подсказками, сталкиваются с местными чудаками, пьют кофе в уличных кафе. В финале находят не клад, а дневник прошлого владельца карты,
В Берлине, 2004 год. Анна, молодая журналистка, теряет слух после аварии. Она переезжает в старую квартиру на окраине города. Её сосед, Томас, глухой с детства, учит её языку жестов. Анна замечает странные звуки в стенах: стуки, шаги. Томас говорит: «Это дом старый, он живёт своей жизнью». Но однажды она находит записку под дверью: «Не задавай вопросов». Анна начинает копать и узнаёт о пропавшей девушке, которая жила здесь до неё. Вместе с Томасом они ищут ответы, рискуя всем.