Йенс, рыбак из Бергена, находит в сетях старую карту с отметкой «Х». Его сосед Олаф смеётся: «Опять бутылки собираешь?» Но Йенс замечает, что береговая линия не совпадает. Он берёт лодку, компас, банку тушёнки. В море туман. Лодка садится на мель у незнакомого острова. На песке — ржавый котелок, следы костра. В лесу хрустит ветка. «Кто здесь?» — кричит Йенс. Тишина. Ночью он видит огни между деревьями. Утром находит вырезанное на камне: «Не ищи». Компас не работает. Лодка исчезла.
Тим и его сестра Мегги находят старую карту в лавке деда. «Это же остров Черепа!» – шепчет Тим. Они крадут лодку, плывут туда. В пещере – огромный бриллиант, но капитан Саблезуб уже тут: «Отдайте камень, крысята!» Пираты гонятся за детьми по рынку, через грязные переулки. Мегги прячет бриллиант в банке с солеными огурцами. Тим падает в лужу, хватает весло – бьет по бочкам, мед падает на пиратов. Дед на рыбацкой шхуне подбирает их у маяка. «Домой, – хрипит старик, – пока не поздно».
В маленьком норвежском городке Йохан, 12 лет, находит раненую чайку. Он прячет её в сарае, кормит рыбой. Мать Лив ругается: «Опять грязь тащишь!» В школе учительница Марта спрашивает: «Почему опоздал?» Йохан молчит. Его друг Оскар помогает мастерить клетку из старых досок. Тем временем англичанин Ричард приезжает в деревню охотиться на уток. Увидев мальчика с птицей, хмурится: «Диких животных нельзя приручать». Йохан убегает, чайка хлопает крылом. Ночью сарай пуст — только перья на полу.
В маленьком норвежском городке Берген 17-летний Лукас находит в гараже отца старый грузовик «Вольво F88». Его друг Маркус уговаривает починить машину: *«Там только тормоза клинят, да сцепление скрипит»*. Они собирают команду: механик Ида, ее брат-электрик Оскар, безработный дальнобойщик Тор. Воруют запчасти со свалки под Осло, ночью гоняют по серпантину возле Лиллехаммера. После одной такой поездки в кузове обнаруживают ящик с золотыми слитками и надписью *«Собственность Norsk Bank»*. Тор
В маленьком норвежском городке Йонас, 17 лет, ворует у соседа лодку, чтобы добраться до шведской границы. Его сестра Лив прячет в рюкзаке банку солёной сельди и 500 крон. В автобусе до Осло парень в кожаной куртке спрашивает: «Куришь?» — Йонас качает головой. В Дании на заправке они меняют кроны на евро, но забывают документы на столе. Лив ругается: «Опять!» Полицейский с усами проверяет их сумки — внутри только мокрая одежда и пустые бутылки.
Варг Веум, частный детектив из Бергена, берется за дело о пропаже молодой женщины, Карин. Ее муж, Томас, утверждает, что она ушла из дома после ссоры. Варг находит следы ее пребывания в дешевом мотеле, где она встречалась с неизвестным мужчиной. Расследование приводит его к местному бару, где бармен упоминает Карин и ее связь с криминальным миром. Варг сталкивается с угрозами, но продолжает копать. В итоге он раскрывает сеть наркоторговли, в которую была втянута Карин. Ее тело находят в лесу.
В маленьком норвежском городке Лиллихаммер 16-летняя Ида готовится к Рождеству. Её отец, рыбак Олаф, пропал в море во время шторма. Ида находит старую карту в его вещах, где отмечена заброшенная хижина в горах. Вместе с другом Эйнаром она отправляется туда. В хижине обнаруживают дневник Олафа: он писал о легендарном корабле, затонувшем у берегов. "Если найдёшь его, вернись домой", — читает Ида. Они решают искать корабль, несмотря на метель.
В небольшом шведском городке рыбак Эрик находит в воде тело молодой женщины. Местный полицейский Андерс начинает расследование, но сталкивается с равнодушием начальства. Эрик, одержимый странными снами, решает помочь. Вместе они узнают, что жертва — датчанка Лина, работавшая в местном баре. Ее коллега Сара шепчет: «Она боялась кого-то». В заброшенном сарае находят окровавленную одежду. Андерс настаивает: «Это не случайность». Эрик копает глубже, рискуя собой. В финале правда всплывает, но цена
В маленьком норвежском городке живут братья Рой и Тор. Рой — рыбак, Тор — безработный. Их отец, Олаф, тяжело болен. Братья решают ограбить банк, чтобы оплатить лечение. Рой говорит: «Мы сделаем это быстро, никто не пострадает». Они надевают маски, берут ружья. В банке Тор нервничает, роняет патроны. Кассирша, Ингрид, узнает голос Роя. После ограбления они прячут деньги в сарае. Полиция начинает расследование. Олаф умирает. Братья ссорятся. Рой: «Это все из-за тебя». Тор уходит, оставляя деньги