Мимо цели (1 сезон)

• Год выпуска: 2012
• Страна: Великобритания
• Жанр: Сериалы, Драма
• Продолжительность: 00:45
• Премьера (Мир): 2012-05-22
• Качество: SD

В Лондоне, 16-летний Джеймс мечтает стать футболистом, но его отец, Томас, настаивает на карьере бухгалтера. После школы Джеймс тайком тренируется с другом Лукасом на заброшенном поле. Однажды тренер местной команды, мистер Харрис, замечает его талант. "Ты можешь больше, чем думаешь," — говорит он. Джеймс решает рискнуть и пробует попасть в молодежную лигу. Отец узнает об этом: "Футбол — не работа!" Но мать, Энн, поддерживает сына: "Пусть попробует." В финальной